(EN) Provided is a liquid crystal display device including: an active matrix substrate (20a) having a plurality of first touch panel wires (19b) extending in parallel to one another; an opposing substrate (30a) arranged to oppose to the active matrix substrate (20a) and having a plurality of second touch panel wires (25a) extending in parallel to one another in a direction to intersect the first touch panel wires (19b); and a liquid crystal layer (40) arranged between the active matrix substrate (20a) and the opposing substrate (30a) via orientation films (9a, 9b). Each of the first touch panel wires (19b) has a plurality of first touch pins (Pa) arranged in a columnar shape in a region intersecting the second touch panel wires (25a). Each of the second touch panel wires (25a) has a plurality of second touch pins (Pb) arranged in a columnar shape in a region intersecting the first touch panel wires (19b).
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides comprenant : un substrat à matrice active (20a) comportant une pluralité de premiers fils de panneau tactile (19b) s'étendant parallèlement les uns aux autres ; un substrat opposé (30a) agencé pour faire face au substrat à matrice active (20a) et comportant une pluralité de seconds fils de panneau tactile (25a) s'étendant parallèlement les uns aux autres dans un sens tel qu'ils croisent les premiers fils de panneau tactile (19b) ; et une couche de cristaux liquides (40) agencée entre le substrat à matrice active (20a) et le substrat opposé (30a) par l'intermédiaire de films d'orientation (9a, 9b). Chacun des premiers fils de panneau tactile (19b) comporte une pluralité de premières broches de contact (Pa) agencées sous forme de colonne dans une région croisant les seconds fils de panneau tactile (25a). Chacun des seconds fils de panneau tactile (25a) comporte une pluralité de secondes broches de contact (Pb) agencées sous forme de colonne dans une région croisant les premiers fils de panneau tactile (19b).
(JA) 互いに平行に延びるように複数の第1タッチパネル用配線(19b)が設けられたアクティブマトリクス基板(20a)と、アクティブマトリクス基板(20a)に対向して配置され、各第1タッチパネル用配線(19b)に交差する方向に互いに平行に延びるように複数の第2タッチパネル用配線(25a)が設けられた対向基板(30a)と、アクティブマトリクス基板(20a)及び対向基板(30a)の間に配向膜(9a)及び(9b)を介して設けられた液晶層(40)とを備え、各第1タッチパネル用配線(19b)は、各第2タッチパネル用配線(25a)に交差する領域に、柱状に設けられた複数の第1タッチピン(Pa)を有し、各第2タッチパネル用配線(25a)は、各第1タッチパネル用配線(19b)に交差する領域に、柱状に設けられた複数の第2タッチピン(Pb)を有している。