WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010032277) DISMANTLING DEVICE AND DISMANTLING METHOD OF ROTATING ELECTRIC MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/032277    International Application No.:    PCT/JP2008/002559
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 17.09.2008
IPC:
H02K 15/02 (2006.01), B66C 7/08 (2006.01)
Applicants: TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION [JP/JP]; 13-16 MITA 3-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 1080073 (JP) (For All Designated States Except US).
SUGIMOTO, Tatsuo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SUGIMOTO, Tatsuo; (JP)
Agent: KIKUCHI, Osamu; AOZORA INTERNATIONAL PATENT OFFICE, 4TH FL., IMAS HAMAMATSUCHO BLDG., 2-10-4, HAMAMATSUCHO, MINATO-KU, Tokyo 1050013 (JP)
Priority Data:
Title (EN) DISMANTLING DEVICE AND DISMANTLING METHOD OF ROTATING ELECTRIC MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE DÉMONTAGE ET PROCÉDÉ DE DÉMONTAGE D’UNE MACHINE ÉLECTRIQUE TOURNANTE
(JA) 回転電機の分解装置および分解方法
Abstract: front page image
(EN)Dismantling of a rotating electric machine installed in a limited space is facilitated. A dismantling device used for dismantling a generator provided in a nacelle (12) comprises an I-beam (41), a presser plate (42), a fixing bolt (43), a trolley (44) and a chain block (45). The I-beam (41) extends in the horizontal direction above the frame (32) of the generator. The presser plate (42) is arranged on the I-beam (41). The fixing bolts (43) respectively extend to penetrate the presser plate (42) while holding the I-beam (41) between and are driven into screw holes extending downward of the frame (32). The trolley (44) is provided movably to roll on the upper surface of the lower flange (47). The chain block (45) is suspended from the trolley. The flange (33) removed from the frame (32) is suspended by the chain block (45), and transported vertically and also transported horizontally by means of the trolley (44).
(FR)L’invention concerne le démontage simplifié d’une machine électrique tournante située dans un espace restreint. Un dispositif de démontage utilisé pour le démontage d’un générateur situé dans une nacelle (12) comprend une poutre en I (41), un plateau presseur (42), un boulon de fixation (43), un chariot (44) et un palan à chaîne (45). La poutre en I (41) s’étend dans la direction horizontale au-dessus du cadre (32) du générateur. Le plateau presseur (42) est disposé sur la poutre en I (41). Les boulons de fixation (43) sont positionnés respectivement afin de traverser le plateau presseur (42) et de maintenir la poutre en I (41) contre celui-ci, et sont entraînés dans des trous de vis se prolongeant vers le bas du cadre (32). Le chariot (44) est monté mobile pour rouler sur la surface supérieure de la semelle inférieure (47). Le palan à chaîne (45) est suspendu depuis le chariot. La semelle (33) extraite du cadre (32) est suspendue par le palan à chaîne (45), et transportée verticalement et horizontalement au moyen du chariot (44).
(JA) 狭隘な場所に設置された回転電機の分解を容易にする。  ナセル12の内部に設けられた発電機の分解に用いる分解装置は、I型梁41と押さえ板42と固定ボルト43とトロリー44とチェーンブロック45とを備える。I型梁41は、発電機のフレーム32の上方で水平方向に延びている。押さえ板42は、I型梁41の上に配置される。固定ボルト43は、I型梁41を挟んでそれぞれ押さえ板42を貫通して延びて、フレーム32の下方に延びるねじ穴にねじ込まれている。トロリー44は、下側フランジ47の上面を転がって移動可能に設けられる。チェーンブロック45は、トロリーに吊り下げられる。フレーム32から取り外されたフランジ33は、チェーンブロック45で吊り下げられ、上下に運搬されるとともに、トロリー44で水平方向に運搬される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)