WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031672) DRINKS MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031672    International Application No.:    PCT/EP2009/061076
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 27.08.2009
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
LUIPPOLD, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LUIPPOLD, Gregor; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2008 042 177.4 17.09.2008 DE
Title (DE) GETRÄNKEAUTOMAT
(EN) DRINKS MACHINE
(FR) AUTOMATE À BOISSON
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten, insbesondere eine Kaffeemaschine (1), mit einem Getränkeauslauf (6) und einem im Wesentlichen darunter angeordneten Aufnahmebereich (2), in welchem während eines Befüllvorganges ein Getränkegefäß aufnehmbar/abstellbar ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Aufnahmebereich (2) als separates Teil und demnach vom Getränkeautomaten abnehmbar ausgebildet ist. Dies ermöglicht insbesondere eine vereinfachte Reinigung desselben.
(EN)The invention relates to a drinks machine, in particular a drinks machine (1), comprising a drinks outlet (6) and a housing region (2) essentially arranged beneath the above, in which a drinks vessel may be placed and/or housed during a filling process. According to the invention, the housing region (2) is designed as a separate piece and may be removed from the drinks machine. Cleaning thereof is thus facilitated.
(FR)L'invention concerne un automate à boisson, notamment une machine à café (1), comportant une buse à boisson (6) et une zone de réception (2) essentiellement logée sous la buse, un contenant à boisson pouvant être logé/posé dans la zone de réception lors d'un processus de remplissage. L'invention est caractérisée en ce que la zone de réception (2) est conçue en tant que partie séparée et donc amovible par rapport à l'automate à boisson. Ceci permet notamment un nettoyage aisé de l'automate à boisson.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)