WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031667) STEAM BOILER FOR A DOMESTIC APPLIANCE WITH A REFILLABLE STEAM BOILER AND METHOD FOR OPERATING A STEAM BOILER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031667    International Application No.:    PCT/EP2009/061062
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 27.08.2009
IPC:
D06F 75/12 (2006.01), F22B 1/28 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
DIAZ DE DURANA ARAMENDI, David [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: DIAZ DE DURANA ARAMENDI, David; (ES)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2008 042 274.6 22.09.2008 DE
P200802759 22.09.2008 ES
Title (DE) DAMPFKESSEL FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM BEFÜLLBAREN DAMPFKESSEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DAMPFKESSELS
(EN) STEAM BOILER FOR A DOMESTIC APPLIANCE WITH A REFILLABLE STEAM BOILER AND METHOD FOR OPERATING A STEAM BOILER
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER POURVU D'UN GÉNÉRATEUR DE VAPEUR POUVANT ÊTRE REMPLI ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN GÉNÉRATEUR DE VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dampfkessel (20) für ein Haushaltsgerät (10) mit einem befüllbaren Dampfkessel (20) mit einem von Begrenzungswänden (22, 24, 26, 28, 30) umschlossenen Innenraum (46), wobei in wenigstens einer Begrenzungswand (22) ein Einlass (40) für eine Flüssigkeit (74) vorgesehen ist. Ein erster Sensor (50) ist zur Erfassung einer Dampftemperatur und ein zweiter Sensor (52) zur Erfassung einer Dampfmenge im Dampfkessel (20) vorgesehen, wobei der Druck im Dampfkessel (20) über eine erste Regelschleife unter Berücksichtigung eines Sensorsignals des ersten Sensors (50) einstellbar ist und die Dampfmenge im Dampfkessel (20) über eine zweite Regelschleife wenigstens unter Berücksichtigung eines Sensorsignals des zweiten Sensors (52) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a steam boiler (20) for a domestic appliance(10) with a refillable steam boiler (20), comprising an interior (46) enclosed by defining walls (22, 24, 26, 28, 30), wherein at least one limiting wall (22) is provided with an inlet (40) for a liquid (74). A first sensor (50) is provided for recording a steam temperature and a second sensor (52) is provided for recording a steam amount (20) in the steam boiler (20), wherein the pressure in the steam boiler (20) may be adjusted by means of a first control loop using a sensor signal from the first sensor (50) and the steam amount in the steam boiler (20) may be adjusted using a second control loop using a sensor signal from thee second sensor (52).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur (20) destiné à un appareil électroménager (10) pourvu d'un générateur de vapeur (20) pouvant être rempli comprenant un espace intérieur (46) entouré par des parois de délimitation (22, 24, 26, 28, 30), une entrée (40) pour un liquide (74) étant placée dans au moins une paroi de délimitation (22). Un premier capteur (50) sert à détecter une température de la vapeur et un second capteur (52) sert à détecter une quantité de vapeur dans le générateur de vapeur (20), la pression dans le générateur de vapeur (20) pouvant être réglée par l'intermédiaire d'une première boucle de régulation à l'aide d'un signal du premier capteur (50) et la quantité de vapeur dans le générateur de vapeur (20) pouvant être réglée par l'intermédiaire d'une seconde boucle de régulation à l'aide d'au moins un signal du second capteur (52).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)