WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031613) SEPARATING DEVICE FOR SEPARATING A MIXTURE OF MAGNETIZABLE AND NON-MAGNETIZABLE PARTICLES PRESENT IN A SUSPENSION WHICH ARE CONDUCTED IN A SEPARATING CHANNEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031613    International Application No.:    PCT/EP2009/059250
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 17.07.2009
IPC:
B03C 1/24 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RIES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIES, Günter; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 047 852.0 18.09.2008 DE
Title (DE) TRENNEINRICHTUNG ZUM TRENNEN EINES GEMISCHS VON IN EINER SUSPENSION ENTHALTENEN MAGNETISIERBAREN UND UNMAGNETISIERBAREN TEILCHEN, DIE IN EINEM TRENNKANAL GEFÜHRT WERDEN
(EN) SEPARATING DEVICE FOR SEPARATING A MIXTURE OF MAGNETIZABLE AND NON-MAGNETIZABLE PARTICLES PRESENT IN A SUSPENSION WHICH ARE CONDUCTED IN A SEPARATING CHANNEL
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION PERMETTANT DE SÉPARER UN MÉLANGE DE PARTICULES MAGNÉTISABLES ET NON MAGNÉTISABLES CONTENUES DANS UNE SUSPENSION, QUI SONT GUIDÉES DANS UN CANAL DE SÉPARATION
Abstract: front page image
(DE)Trenneinrichtung (1, 1', 1' ', 1' ' ') zum Trennen eines Gemischs von in einer in einem Trennkanal (4) geführten Suspension enthaltenen magnetisierbaren und unmagnetisierbaren Teilchen (31, 41), umfassend ein zur einen Seite des Trennkanals (4) angeordnetes geblechtes ferromagnetisches Joch (3) mit wenigstens einem Magnetfelderzeugungsmittel zur Erzeugung eines magnetischen Ablenkfeldes sowie ein am Ausgang des Trennkanals (4) angeordnetes Trennelement (10) zum Abtrennen der magnetischen Teilchen (31), wobei als Magnetfelderzeugungsmittel eine Spulenanordnung (8) umfassend in Nuten (6) des Jochs (3) entlang des Trennkanals (4) über eine Steuereinrichtung (14) derart ansteuerbare Spulen (7) vorgesehen ist, dass ein im Wesentlichen zu dem Joch (3) hin ablenkendes, zeitlich veränderliches Ablenkmagnetfeld, insbesondere eine Wanderwelle, mit die gesamte Länge des Trennkanals (4) überstreichenden im Wesentlichen feldfreien Bereichen (30) entsteht.
(EN)A separating device (1, 1', 1'', 1''') for separating a mixture of magnetizable and non-magnetizable particles (31, 41) present in a suspension conducted in a separating channel (4), comprising a ferromagnetic yoke (3), which is arranged on one side of the separating channel (4) and made of sheet metal and which has at least one magnetic field generating means for generating a magnetic deflecting field and a separating element (10) arranged at the exit of the separating channel (4) for separating the magnetic particles (31), wherein the magnetic field generating means provided is a coil arrangement (8), comprising coils (7) which can be controlled via a control device (14) in grooves (6) of the yoke (3) along the separating channel (4) such that a deflecting magnetic field, particularly a travelling wave, deflecting substantially toward the yoke (3) and being variable in terms of time is produced, having substantially field-free regions (30) passing over the entire length of the separating channel (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation (1, 1', 1'', 1''') permettant de séparer un mélange de particules (31, 41) magnétisables et non magnétisables contenues dans une suspension guidée dans un canal de séparation (4). Le dispositif comprend une culasse (3) ferromagnétique en tôle disposée d'un côté du canal de séparation (4) avec au moins un moyen générateur de champ magnétique pour générer un champ de déviation magnétique ainsi qu'un élément séparateur (10) disposé à la sortie du canal de séparation (4) pour séparer les particules magnétiques (31).  Il est prévu comme moyen générateur de champ magnétique un ensemble de bobines (8) comprenant dans des rainures (6) de la culasse (3) le long du canal de séparation (4) des bobines (7) qui peuvent être commandées par un dispositif de commande (14) de telle manière qu'il se forme un champ magnétique de déviation temporellement variable, dont la déviation agit essentiellement en direction de la culasse (3), en particulier une onde progressive, avec des zones (30) essentiellement à champ nul couvrant toute la longueur du canal de séparation (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)