WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031580) MOTOR VEHICLE LOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031580    International Application No.:    PCT/EP2009/006792
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 21.09.2009
IPC:
E05B 65/12 (2006.01), E05B 65/20 (2006.01)
Applicants: BROSE SCHLIESSSYSTEME GMBH & CO. KG [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 42 42369 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
BROSE, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIETLOW, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BROSE, Simon; (DE).
ZIETLOW, Jürgen; (DE)
Agent: GOTTSCHALD, Jan; Patentanwaltskanzlei Gottschald Kaiserswerther Markt 51 D-40489 Düsseldorf Allemagne (DE)
Priority Data:
20 2008 012 484.0 21.09.2008 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS
(EN) MOTOR VEHICLE LOCK
(FR) VERROU POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugschloß mit den Schließelementen Schloßfalle und Sperrklinke (1) sowie mit einer Schloßmechanik (2), wobei die Schloßmechanik (2) in unterschiedliche Funktionszustände wie "Entriegelt", "Verriegelt", "Diebstahlgesichert" oder "Kindergesichert" bringbar ist und hierfür mindestens ein in entsprechende Funktionsstellungen verstellbares Funktionselement (3) aufweist. Es wird vorgeschlagen, daß das Funktionselement (3) in einem Teilbereich, insbesondere Endbereich, des Funktionselements (3) mittels einer Lageranordnung (3a) so gelagert ist, daß das Funktionselement (3) im übrigen bezogen auf eine Referenzebene (R) sowohl seitlich als auch in der Höhe, jeweils im wesentlichen senkrecht zu seiner Längserstreckung, verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a motor vehicle lock having the closing elements of lock latch and pawl (1) and also having a lock mechanism (2), wherein the lock mechanism (2) can be placed into different functional states such as "unlocked", "locked", "theft-secured" or "child-secured" and, for this purpose, has at least one functional element (3) which can be adjusted into corresponding functional positions. It is proposed that the functional element (3) is mounted, in a partial region, in particular end region, of the functional element (3), by means of a bearing arrangement (3a) such that the functional element (3) can also be adjusted both laterally and also vertically in relation to a reference plane (R), in each case substantially perpendicular to the longitudinal extent of said functional element (3).
(FR)L'invention concerne un verrou pour véhicule à moteur comprenant des éléments de fermeture, tels qu'un loquet et un verrou (1) ainsi qu'un mécanisme de fermeture (2), ce dernier pouvant être placé dans différents états fonctionnels tels que "déverrouillé", "verrouillé", "anti-cambriolage", "sécurité enfants", et il présente, à cet effet, au moins un élément fonctionnel (3) qui peut être réglé dans les positions fonctionnelles correspondantes. Selon l'invention, l'élément fonctionnel (3) est monté partiellement, dans une extrémité de l'élément fonctionnel (3), au moyen d'un élément de support (3a), de sorte que l'élément fonctionnel (3) peut également être réglé à la fois latéralement et verticalement par rapport à un plan référence (R), sensiblement perpendiculaire dans chaque cas à l'extension longitudinale de chaque élément fonctionnel (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)