WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031572) HOLDER FOR THE DETACHABLE ACCOMMODATION OF A DEVICE ON A MEDICAL APPARATUS AND CORRESPONDING MEDICAL APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031572    International Application No.:    PCT/EP2009/006763
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 18.09.2009
IPC:
H01M 2/10 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
FÖRGER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OESTERREICH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FÖRGER, Jens; (DE).
OESTERREICH, Stefan; (DE)
Agent: BOBBERT, Cornelius; Bobbert & Partner Postfach 86 06 28 81633 München (DE)
Priority Data:
10 2008 048 263.3 22.09.2008 DE
Title (DE) HALTERUNG ZUM LÖSBAREN AUFNEHMEN EINER EINRICHTUNG AN EINER MEDIZINISCHEN VORRICHTUNG UND ENTSPRECHENDE MEDIZINISCHE VORRICHTUNG
(EN) HOLDER FOR THE DETACHABLE ACCOMMODATION OF A DEVICE ON A MEDICAL APPARATUS AND CORRESPONDING MEDICAL APPARATUS
(FR) SUPPORT DE RÉCEPTION LIBÉRABLE D'UN DISPOSITIF SUR UN SYSTÈME MÉDICAL ET SYSTÈME MÉDICAL CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung schlägt eine Halterung (1) zum lösbaren Aufnehmen derselben an einer medizinischen Vorrichtung und zum Aufnehmen einer in ein Inneres der Halterung (1) einsetzbaren Einrichtung vor, wobei die Halterung (1) wenigstens zwei Seitenteile (3, 7) mit einem ersten Seitenteil (3) und einem zweiten Seitenteil (7), aufweist, wobei wenigstens das zweite Seitenteil (7) oder wenigstens ein Abschnitt (13) hiervon ausgestaltet ist, um durch gebrauchsgemäßes Anordnen der Halterung (1) an der medizinischen Vorrichtung (21) und/oder durch gebrauchsgemäßes Einsetzen der Einrichtung in die Halterung (1) von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung überzugehen. Es wird ferner eine medizinische Vorrichtung mit einer solchen Halterung (1) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a holder (1) for the detachable accommodation thereof on a medical apparatus and for receiving a device that can be inserted into an interior of the holder (1), wherein the holder (1) comprises at least two lateral parts (3, 7) having a first lateral part (3) and a second lateral part (7), wherein at least the second lateral part (7) or at least one section (13) thereof is designed such that it transitions from a first position into a second position by arranging the holder (1) as intended on the medical apparatus (21) and/or by inserting the device as intended into the holder (1). The invention further relates to a medical apparatus having such a holder (1).
(FR)L'invention concerne un support (1) qui peut être reçu de manière libérable sur un système médical et qui reçoit un dispositif qui peut être inséré à l'intérieur du support (1), le support (1) présentant au moins deux parties latérales (3, 7), à savoir une première partie latérale (3) et une deuxième partie latérale (7), au moins la deuxième partie latérale (7) ou au moins une partie (13) de celle-ci étant configurée de manière à pouvoir passer d'une première position à une deuxième position lorsque le support (1) est agencé correctement sur le système médical (21) et/ou lorsque le dispositif est inséré correctement dans le support (1). L'invention concerne en outre un système médical doté d'un tel support (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)