WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031553) FRAME PRESS WITH GUIDE COLUMNS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031553    International Application No.:    PCT/EP2009/006717
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 17.09.2009
IPC:
B30B 15/04 (2006.01)
Applicants: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siempelkampstrasse 75 47803 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜRMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEBASTIAN, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLLNY, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÜRMANN, Klaus; (DE).
SEBASTIAN, Lothar; (DE).
WOLLNY, Klaus; (DE)
Agent: VON DEM BORNE, Andreas; Andrejewski . Honke Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Priority Data:
10 2008 048 393.1 22.09.2008 DE
Title (DE) RAHMENPRESSE MIT FÜHRUNGSSÄULEN
(EN) FRAME PRESS WITH GUIDE COLUMNS
(FR) PRESSE À CHÂSSIS À COLONNES DE GUIDAGE
Abstract: front page image
(DE)Rahmenpresse mit einer Mehrzahl von hintereinander angeordneten Pressenrahmen (1), wobei zumindest eine ortsfeste Pressplatte (2) vorhanden ist und wobei fernerhin eine mittels Arbeitszylinderkolbenanordnungen (3) beaufschlagte und gegen die ortsfeste Pressplatte (2) verfahrbare Pressplatte (2) vorgesehen ist. An zwei gegenüberliegenden Außenseiten (8) der Presse sind jeweils zumindest zwei mit Abstand voneinander angeordnete Führungssäulen (5) vorgesehen und jede Führungssäule (5) wird beim Verfahren der verfahrbaren Pressplatte (4) gegen die ortsfeste Pressplatte (2) durch zumindest eine zugeordnete Führungsöffnung bzw. durch zumindest einen zugeordneten Führungskanal (6) geführt.
(EN)The invention relates to a frame press having a plurality of press frames (1) arranged one after the other, wherein at least one stationary press plate (2) is present and furthermore a press plate (2) is provided which is loaded by means of working cylinder piston arrangements (3) and which can be moved against the stationary press plate (2). On two opposite outer sides (8) of the press, at least two guide columns (5) arranged at a distance to each other are provided, respectively, and each guide column (5) is guided through at least one associated guide opening or through at least one associated guide channel (6) when the press plate (4) which can be moved is moved.
(FR)L'invention concerne une presse à châssis comprenant une pluralité de presses à châssis placées les unes derrière les autres, au moins une plaque de presse (2) fixe étant utilisée, et une plaque de presse (4) pouvant être déplacée par rapport à la plaque de presse fixe (2) et à des ensembles cylindres de travail-pistons (3) et qui peut être soumise à des ensembles cylindres de travail-pistons. Au moins deux colonnes de guidage (5) espacée l'une de l'autre sont placées sur les deux côtés externes (8) opposés de la plaque et chaque colonne de guidage (5) est commandée, lors du déplacement de la plaque de presse (4) pouvant être déplacée contre la plaque fixe (2), par l'intermédiaire d'au moins un orifice de guidage associé ou au moins un canal de guidage (6) associé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)