WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031550) EXTRACTOR HOOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031550    International Application No.:    PCT/EP2009/006703
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 16.09.2009
IPC:
F24C 15/20 (2006.01), B01D 45/08 (2006.01)
Applicants: BERBEL ABLUFTTECHNIK GMBH [--/DE]; Sandkampstrasse 100 48432 Rheine (DE) (For All Designated States Except US).
WÜBKER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WÜBKER, Josef; (DE)
Agent: VOSSIUS, Volker; Geibelstrasse 6 81679 München (DE)
Priority Data:
10 2008 047 595.5 17.09.2008 DE
Title (DE) DUNSTABZUGSHAUBE
(EN) EXTRACTOR HOOD
(FR) HOTTE ASPIRANTE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Dunstabzugshaube (10) zum Abscheiden von Schmutzpartikeln und insbesondere Fett- und Öltröpfchen aus einem Luftstrom beschrieben. Die Dunstabzugshaube (10) umfasst eine Lüftereinheit (18) zur Erzeugung eines Abluftstroms durch die Dunstabzugshaube und eine Abscheidungseinheit (20) zur Abscheidung von Schmutzpartikeln aus dem Abluftstrom. Die Abscheidungseinheit (20) definiert wenigstens einen Lüftführungskanal (25a, 25b). Dabei ist entlang des wenigstens einen Luftführungskanal (25a, 25b) ein Prallelement (40) angeordnet, das zumindest bereichweise Kapillarlöcher (44) aufweist, so dass aus dem entlang des wenigstes einen Luftführungskanals (25a, 25b) geführten Abluftstrom Schmutzpartikel über die Kapillarlöcher (44) abgeschieden werden.
(EN)The invention relates to an extractor hood (10) for separating dirt particles and particularly fat and oil droplets from an air flow. The extractor hood (10) comprises a ventilator unit (18) for creating an exhaust air flow through the extractor hood and a separating unit (20) for separating dirt particles from the exhaust air flow. The separating unit (20) defines at least one air guide channel (25a, 25b). An impact element (40) is arranged along the at least one air guide channel (25a, 25b) and comprises at least regionally capillary holes (44) such that dirt particles from the exhaust air flow guided along the at least one air guide channel (25a, 25b) are separated via the capillary holes (44).
(FR)La présente invention concerne une hotte aspirante (10) servant à séparer les particules de saleté et, en particulier, les gouttelettes de graisse et d’huile, d’un flux d’air. La hotte aspirante (10) comprend une unité de ventilation (18) pour la génération d’un flux d’air d’évacuation par la hotte aspirante et une unité de séparation (20) pour la séparation des particules de saleté du flux d’air d’évacuation. L’unité de séparation (20) définit au moins un canal de conduite d’air (25a, 25b). Par ailleurs, le long du canal ou des canaux de conduite d’air (25a, 25b), on a disposé un élément d’impact (40) qui présente, au moins par endroits, des trous capillaires (44) de telle sorte que les particules de saleté puissent être séparées du flux d’air évacué le long du canal ou des canaux de conduite d'air (25a, 25b), par les trous capillaires (44).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)