WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031504) VACUUM PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031504    International Application No.:    PCT/EP2009/006463
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 07.09.2009
IPC:
F04C 18/344 (2006.01), F04C 29/00 (2006.01)
Applicants: IXETIC HÜCKESWAGEN GMBH [DE/DE]; Industriestr. 8 42499 Hückeswagen (DE) (For All Designated States Except US).
KINZEL, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KINZEL, Markus; (DE)
Agent: BRISCH, Georg; Grosse Falterstrasse 1 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 048 535.7 16.09.2008 DE
Title (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) POMPE À VIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe, insbesondere eine Flügelzellenpumpe, mit einem Rotor, der um eine Drehachse drehbar ist und durch den mindestens ein Flügel hin und her bewegbar innerhalb einer Umlaufkontur geführt ist, an welcher sich der Rotor in einem Schmiegespalt anschmiegt, in dessen Nähe eine Auslassöffnung in einer axialen Gehäusebegrenzungsfläche vorgesehen ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass an einem Teil der Vakuumpumpe, das, zumindest zeitweise, die Auslassöffnung teilweise verdeckt, mindestens eine Ausnehmung vorgesehen ist, die sich zur Auslassöffnung hin öffnet.
(EN)The invention relates to a vacuum pump, particularly a vane pump, comprising a rotor which can be rotated about a rotational axis and through which at least one vane is moveably guided back and forth within a peripheral contour, against which the rotor nestles in a bevel gap. In the vicinity of said bevel gap, an outlet opening is provided in an axial delimiting surface of the housing. The invention is characterized in that at least one recess opening toward the outlet opening is provided on a part of the vacuum pump at least temporarily covering the outlet opening at least partially.
(FR)La présente invention concerne une pompe à vide, notamment une pompe à palettes, comprenant un rotor qui peut tourner autour d'un axe de rotation et qui est guidé selon un mouvement de va-et-vient à l'intérieur d'un contour périphérique par la ou les palettes. Le rotor s'adapte contre ce contour périphérique dans un espace d'adaptation à proximité duquel se trouve une ouverture de refoulement dans une surface de délimitation axiale du carter. L'invention est caractérisée en ce que au moins une cavité s'ouvrant sur l'ouverture de refoulement se trouve sur une partie de la pompe à vide qui obture partiellement l'ouverture de refoulement au moins temporairement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)