WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031494) TERMINAL BOX FOR ELECTRICAL CONNECTION TO AN ELECTRIC MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031494    International Application No.:    PCT/EP2009/006270
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 28.08.2009
IPC:
H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Applicants: GRUNDFOS MANAGEMENT A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK) (For All Designated States Except US).
ELLEGAARD, Jørgen [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: ELLEGAARD, Jørgen; (DK)
Agent: HEMMER, Arnd; Vollmann & Hemmer Wallstrasse 33a 23560 Lübeck (DE)
Priority Data:
08016316.5 16.09.2008 EP
Title (DE) KLEMMENKASTEN ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS AN EINEN ELEKTROMOTOR
(EN) TERMINAL BOX FOR ELECTRICAL CONNECTION TO AN ELECTRIC MOTOR
(FR) BOÎTE DE CONNEXION POUR LA CONNEXION ÉLECTRIQUE À UN MOTEUR ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Der Klemmenkasten (45) dient zum elektrischen Anschluss an einen Elektromotor (32), insbesondere einer Umwälzpumpe (10), und umfasst zumindest einen als Kunststoffgussteil ausgebildeten Gehäuseteil (100) und einen Bedienschalter (110), wobei der Bedienschalter (110) an dem Gehäuseteil (100) angeordnet ist, wobei zumindest ein feststehender elektrischer Schaltkontakt (155, 160, 165, 170) des Bedienschalters (110) in dem Gehäuseteil (100) eingegossen ist. Das Pumpenaggregat (5) weist einen solchen Klemmenkasten (45) auf.
(EN)The terminal box (45) is used for electrical connection to an electric motor (32), in particular to a circulating pump (10), and comprises at least one housing part (100) designed as a cast plastic part, and an operating switch (110) wherein the operating switch (110) is arranged on the housing part (100), wherein at least one fixed electrical switch contact (155, 160, 165, 170) of the operating switch (110) is embedded in the housing part (100). The pump aggregate (5) features one such terminal box (45).
(FR)L'invention concerne une boîte de connexion (45) pour la connexion électrique à un moteur électrique (32), en particulier d'une pompe de circulation (10), comprenant au moins un élément de boîtier (100) réalisé sous la forme d'une pièce moulée en matière plastique et un interrupteur de commande (110), caractérisée en ce que l'interrupteur de commande (110) est disposé sur l'élément de boîtier (100), et en ce qu'au moins un contact de commutation électrique fixe (155, 160, 165, 170) de l'interrupteur de commande (110) est moulé dans l'élément de boîtier (100). Le groupe motopompe (5) présente une telle boîte de connexion (45).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)