WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031426) METHOD FOR MODERNIZING AN ELEVATOR SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031426    International Application No.:    PCT/EP2008/062303
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 16.09.2008
IPC:
B66B 1/18 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
FRIEDLI, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: FRIEDLI, Paul; (CH)
Common
Representative:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUR MODERNISIERUNG EINER AUFZUGSANLAGE
(EN) METHOD FOR MODERNIZING AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DESTINÉ À MODERNISER UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage zum Bedienen von mindestens einem Stockwerk (20, 20', 20'') in mindestens einem Gebäude, welche Aufzugsanlage mindestens einen Aufzug (A, B, C) mitmindestens einer Aufzugskabine (11, 11', 11'') und mindestens eine Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') aufweist. Auf mindestens einem Eingabestockwerk ist mindestens ein Stockwerkterminal (2, 2', 2'') zum Eingeben eines Rufs auf das Eingabestockwerk angeordnet,welches Stockwerkterminal (2, 2', 2'') zur Kommunikation eines eingegebenen Stockwerkrufs mit der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') verbunden ist. In der Aufzugskabine (11, 11', 11'') ist mindestens ein Kabinenterminal (12, 12',12'') zum Eingeben eines Kabinenrufs auf ein Zielstockwerk angeordnet, welches Kabinenterminal (12, 12', 12'') zur Kommunikation eines eingegebenen Kabinenrufs mit der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') verbunden ist. Eine Aufzugskabine (11, 11', 11'') wird von der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') gemäss eines kommunizierten Stockwerkrufs auf das Eingabestockwerk gesteuert und die Aufzugskabine (11, 11', 11'') wird von der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') gemäss eines kommunizierten Kabinenrufs auf das Zielstockwerk gesteuert. Auf mindestens einem Eingabestockwerk wird mindestens ein Zielrufterminal (4, 4') zum Eingeben mindestens eines Zielrufs bzw. zum Erkennen mindestens eines Identifikationscodes installiert. Vom Zielrufterminal (4, 4') wird für einen eingegebenen Zielruf bzw. für einen erkannten Identifikationscode mindestens ein Zielrufsignal erzeugt. Mindestens eine Zielrufsteuerung (6) wird installiert. Das Zielrufterminal (4, 4') wird zur Kommunikation des Zielrufsignals mit der Zielrufsteuerung (6) verbunden. Von der Zielrufsteuerung (6) werden für ein kommuniziertes Zielrufsignal mindestens ein Startstockwerksignal für eine Fahrt der Aufzugskabine (11, 11', 11'') auf das Eingabestockwerk des Zielrufterminals (4, 4') und mindestens ein Zielstockwerksignal für eine Fahrt der Aufzugskabine (11, 11', 11'') vom Eingabestockwerk auf das Zielstockwerk des Zielrufs erzeugt. Von der Zielrufsteuerung (6) werden das Startstockwerksignal und das Zielstockwerksignal über die Schnittstelle (5.3, 5.3', 5.3'') an die Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') kommuniziert.
(EN)The invention relates to a method for modernizing an elevator system for servicing at least one floor (20, 20’, 20’’) in at least one building, said elevator system comprising at least one elevator (A, B, C) having at least one elevator car (11, 11’, 11’’) and at least one elevator controller (5, 5’, 5’’). At least one floor terminal (2, 2’, 2’’) for entering a call to the input floor is disposed on at least one input floor, said floor terminal (2, 2’, 2’’) being connected to the elevator controller (5, 5’, 5’’) for communicating an entered floor call. At least one car terminal (12, 12’, 12’’) for inputting a car call to a target floor is disposed in the elevator car (11, 11’, 11’’), said car terminal (12, 12’, 12’’) being connected to the elevator controller (5, 5’, 5’’). An elevator car (11, 11’, 11’’) is directed to the input floor by the elevator controller (5, 5’, 5’’) in accordance with a communicated floor call, and the elevator car (11, 11’, 11’’) is directed to the target floor by the elevator controller (5, 5’, 5’’) according to a communicated car call. At least one target call terminal (4, 4’) for inputting at least one target call or for detecting at least one identification code is installed on at least one input floor. At least one target call signal is generated by the target call terminal (4, 4’) for an input target call or a detected identification code. At least one target call controller (6) is installed. The target call terminal (4, 4’) is connected to the target call controller for communicating the target call signal. At least one starting floor signal for a trip by the elevator car (11, 11’, 11’’) to the input floor of the target call terminal (4, 4’), and at least one target floor signal for a trip by the elevator car (11, 11’, 11’’) from the input floor to the target floor of the target call is generated by the target call controller (6) for a communicating target call signal. The starting floor signal and the target floor signal are communicated by the target call controller (6) to the elevator controller (5, 5’, 5’’) by means of the interface (5.3, 5.3’, 5.3’’).
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à moderniser une installation d'ascenseur, en vue de desservir au moins un étage (20, 20', 20'') dans au moins un immeuble, ladite installation comprenant au moins un ascenseur (A, B, C) avec au moins une cabine d'ascenseur (11, 11', 11'') et au moins une commande d'ascenseur (5, 5', 5''). Il est prévu, à au moins un étage d'entrée, au moins un terminal d'étage (2, 2', 2'') pour l'entrée d'un appel à l'étage d'entrée, ledit terminal d'étage (2, 2', 2'') étant connecté avec la commande d'ascenseur (5, 5', 5''), pour la communication d'un appel d'étage entré. Dans la cabine d'ascenseur (11, 11', 11''), il est prévu au moins un terminal de cabine (12, 12', 12'') pour l'entrée d'un appel de cabine à un étage cible, ledit terminal de cabine (12, 12', 12'') étant connecté avec la commande d'ascenseur (5, 5', 5''), pour la communication d'un appel de cabine entré. Une cabine d'ascenseur (11, 11', 11'') est commandée par la commande d'ascenseur (5, 5', 5''), conformément à un appel d'étage communiqué à l'étage d'entrée, et la cabine d'ascenseur (11, 11', 11'') est commandée par la commande d'ascenseur (5, 5', 5''), conformément à un appel de cabine communiqué à l'étage cible. A au moins un étage d'entrée, est installé au moins un terminal d'appel cible (4, 4') pour l'entrée d'au moins un appel cible ou pour la reconnaissance d'au moins un code d'identification. Au moins un signal d'appel cible est généré par le terminal d'appel cible (4, 4'), pour un appel cible entré, ou pour un code d'identification détecté. Au moins une commande d'appel cible (6) est installée. Le terminal d'appel cible (4, 4') est connecté avec la commande d'appel cible (6) pour la communication du signal d'appel cible. La commande d'appel cible (6) permet de générer au moins un signal d'étage de démarrage, pour un signal d'appel cible communiqué, pour un parcours de la cabine d'ascenseur (11, 11', 11'') à l'étage d'entrée du terminal d'appel cible (4, 4'), et au moins un signal d'étage cible pour un parcours de la cabine d'ascenseur (11, 11', 11'') de l'étage d'entrée à l'étage cible de l'appel cible. Par la commande d'appel cible (6), le signal d'étage de démarrage et le signal d'étage cible sont communiqués, via l'interface (5.3, 5.3', 5.3''), à la commande d'ascenseur (5, 5', 5'').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)