WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010031370) APPARATUS AND METHOD FOR MASKING A COMPONENT ZONE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/031370    International Application No.:    PCT/DE2009/001143
Publication Date: 25.03.2010 International Filing Date: 11.08.2009
IPC:
C23C 4/00 (2006.01)
Applicants: MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; Dachauer Strasse 665 80995 München (DE) (For All Designated States Except US).
JAKIMOV, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERTTER, Manuel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDERBANGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAKIMOV, Andreas; (DE).
HERTTER, Manuel; (DE).
SCHNEIDERBANGER, Stefan; (DE)
Common
Representative:
MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; Intellectual Property Management, Postfach 50 06 40, 80976 München (DE)
Priority Data:
10 2008 048 127.0 20.09.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MASKIEREN EINER BAUTEILZONE
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR MASKING A COMPONENT ZONE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MASQUAGE D'UNE ZONE D'UN ÉLÉMENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zum Maskieren einer Bauteilzone beim thermischen Spritzen eines Bauteils (2), welche vom Spritzstrahl nicht erfasst werden soll, wobei die Vorrichtung (1) bei Raumtemperatur zum Anbringen an dem Bauteil (2) zumindest teilweise elastisch verformbar ist, wobei die Vorrichtung (1) während des thermischen Spritzens zumindest eine unelastische Fläche aufweist, so dass die auftreffende Spritzpartikeln an ihrer Oberfläche haften bleiben, und wobei die Vorrichtung (1) nach dem thermischen Spritzen rückstandsfrei von der abgedeckten Bauteilzone abnehmbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Maskieren einer Bauteilzone beim thermischen Spritzen eines Bauteils (2) sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) und des erfindungsgemäßen Verfahrens insbesondere zur Herstellung, Reparatur oder Beschichtung insbesondere von Bauteilen (2) von Gasturbinen oder Flugtriebwerke. Hierdurch wird eine einfache wiederverwendbare Lösung geschaffen, welche die Nachteile des Standes der Technik vermeidet.
(EN)The present invention relates to an apparatus (1) and to a method for masking a component zone which is to be omitted by the spray jet during the thermal spraying of a component (2), wherein the apparatus (1) can be elastically deformed at least partially at room temperature for attachment to the component (2), wherein during the thermal spraying operation the apparatus (1) has at least one inelastic region such that the impinging spray particles adhere to the surface thereof, and wherein after the thermal spraying operation the apparatus (1) can be removed from the covered component zone without leaving any residue. The invention further relates to a method for masking a component zone during the thermal spraying of a component (2) and to the use of the apparatus (1) according to the invention and of the method according to the invention particularly for producing, repairing or coating in particular components (2), of gas turbines or aircraft engines. In this way, a simple, reusable solution is created, which avoids the disadvantages of the prior art.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) et un procédé de masquage d'une zone d'un élément (2) ne devant pas être atteinte par un jet lors du revêtement de l'élément par projection à chaud, le dispositif (1) étant au moins partiellement élastiquement déformable à température ambiante de manière à pouvoir être appliqué sur l'élément (2), le dispositif (1) présentant au moins une surface inélastique pendant la projection à chaud, de sorte qu'au moment de l'impact, les particules pulvérisées restent accrochées à la surface du dispositif, et ce dispositif (1) pouvant être retiré de la zone recouverte, sans résidu, après la projection à chaud. L'invention se rapporte également à un procédé de masquage d'une zone d'un élément (2) lors du revêtement de l'élément par projection à chaud ainsi que l'utilisation du dispositif (1) selon l'invention et la mise en oeuvre du procédé selon l'invention en particulier pour la fabrication, la réparation ou l'enduction en particulier d'éléments (2) de turbines à gaz ou de groupes motopropulseurs. L'invention offre ainsi une solution simple et réutilisable, qui évite les inconvénients de l'état de la technique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)