WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029747    International Application No.:    PCT/JP2009/004492
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 10.09.2009
H04N 5/225 (2006.01), G03B 17/02 (2006.01)
Applicants: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (For All Designated States Except US).
SAKURAI, Mikio; (For US Only).
AOKI, Taizo; (For US Only)
Inventors: SAKURAI, Mikio; .
AOKI, Taizo;
Agent: TANAKA, Mitsuo; (JP)
Priority Data:
2008-233197 11.09.2008 JP
(JA) 撮像装置及びカメラ本体
Abstract: front page image
(EN)The imaging device is equipped with an imaging element (201) for photographing a subject and generating image data, an optical element (221) that is provided between an optical system for forming the photographed subject image and the imaging element, a vibration means (222) for vibrating the optical element, and a drive means (223) for driving the vibration means. The drive means drives the vibration means for the duration of a first drive time when the power of the imaging device is turned from OFF to ON and drives the vibration means for the duration of a second drive time when a vibration command is received from outside of the imaging device. The first drive time is shorter than the second drive time.
(FR)Le dispositif d’imagerie est équipé d’un élément d’imagerie (201) pour photographier un sujet et générer des données d’image, d’un élément optique (221) qui est disposé entre un système optique pour former l’image du sujet photographié et l’élément d’imagerie, d’un moyen de vibration (222) pour faire vibrer l’élément optique, et d’un moyen d’entraînement (223) pour entraîner le moyen de vibration. Le moyen d’entraînement entraîne le moyen de vibration pendant la durée d’un premier temps d’entraînement lorsque la puissance du dispositif d’imagerie est amenée de l’état inactif à l’état actif et entraîne le moyen de vibration pendant la durée d’un second temps d’entraînement lorsqu’une commande de vibration est reçue depuis l’extérieur du dispositif d’imagerie. Le premier temps d’entraînement est plus court que le second temps d’entraînement.
(JA) 撮像装置は、被写体像を撮像して画像データを生成する撮像素子(201)と、被写体像を結像させる光学系と撮像素子との間に配置された光学素子(221)と、光学素子を加振する加振手段(222)と、加振手段を駆動する駆動手段(223)とを備える。駆動手段は、撮像装置の電源がOFFからONにされたときに、第1の駆動時間の間、加振手段を駆動し、撮像装置の外部から加振の指示を受けたときに、第2の駆動時間の間、加振手段を駆動する。第1の駆動時間は第2の駆動時間よりも短い。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)