WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010029604) WATER PURIFICATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029604    International Application No.:    PCT/JP2008/066211
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 09.09.2008
IPC:
C02F 1/24 (2006.01), A01K 63/04 (2006.01)
Applicants: KAMIHATA FISH INDUSTRIES LTD. [JP/JP]; 9, Minamimachi, Himeji-shi, Hyogo 6700912 (JP) (For All Designated States Except US).
KAMIHATA, Michiko [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KAMIHATA, Michiko; (JP)
Agent: ISHII, Hisao; Grandview Shimamoto Building 201 3-1, Higahinobusue 3-chome Himeji-shi, Hyogo 6700965 (JP)
Priority Data:
Title (EN) WATER PURIFICATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PURIFICATION D'EAU
(JA) 水浄化装置
Abstract: front page image
(EN)This invention provides a water purification device which can efficiently purify water, for example, for raising aquarium fishes. Air bubbles are supplied and dispersed in treatment object water by a treatment object water supply device (20). The treatment water with air bubbles dispersed therein supplied from the treatment water supply device is delivered in a tangential direction within an agitating part (32) in a vertically long cylindrical treatment tank (30) through a nozzle (26) at such a pressure that the treatment water is reservoired in the overall height in a vertical direction of the treatment tank, whereby a swirling flow (S) of the treatment water is formed within the agitating part (32). In this case, contaminants contained in the treatment object water are captured in the air bubbles by allowing the swirling flow (S) to stay for a predetermined period of time. The air bubbles with the contaminants being captured therein are allowed to ascend, are pushed out from the treatment tank, and are received in a contaminant receiving tank (40). The water cleaned by removing the contaminants is allowed to flow downward by the pressure of water in the upper part of the agitating part (32) and is withdrawn through a purified water withdrawing passage (27).
(FR)Cette invention porte sur un dispositif de purification d'eau qui permet de purifier de façon efficace de l'eau, par exemple pour l'élevage de poissons d'aquarium. Des bulles d'air sont introduites et dispersées dans l'eau faisant l'objet du traitement par un dispositif (20) d'introduction dans l'eau faisant l'objet du traitement. L'eau de traitement avec des bulles d'air dispersées dans celle-ci introduites à partir du dispositif d'introduction dans l'eau de traitement est adressée dans une direction tangentielle à l'intérieur d'un élément d'agitation (32) dans une cuve de traitement (30) cylindrique verticalement longue par l'intermédiaire d'une buse (26) à une pression telle que l'eau de traitement est stockée dans la hauteur globale dans une direction verticale de la cuve de traitement, ce par quoi un écoulement tourbillonnant (S) de l'eau de traitement est formé à l'intérieur de l'élément d'agitation (32). Dans ce cas, les contaminants contenus dans l'eau faisant l'objet du traitement sont captés dans les bulles d'air par le fait de laisser l'écoulement tourbillonnant (S) durer pendant une durée prédéfinie. On laisse monter les bulles d'air avec les contaminants captés dans celles-ci, elles sont poussées en dehors de la cuve de traitement et sont reçues dans une cuve (40) de réception de contaminants. On laisse l'eau nettoyée par l'élimination des contaminants s'écouler vers le bas sous la pression de l'eau dans la partie supérieure de l'élément d'agitation (32) et elle est soutirée par un passage (27) de soutirage d'eau purifiée.
(JA) 鑑賞魚などを飼育する水を効率よく浄化できるようにした水浄化装置を提供する。  被処理水供給装置(20)によって被処理水に気泡を分散させて供給し、処理水供給装置からの気泡を分散させた処理水をノズル(26)によって縦長円筒状の処理槽(30)の攪拌部(32)内の接線方向にかつ処理槽の上下方向の全高に処理水が溜まるような圧力でもって吐出させることによって攪拌部内に処理水の旋回流(S)を形成し、旋回流が所定の間滞留することによって被処理水の汚濁物質を気泡に捕獲させ、該汚濁物質を捕獲した気泡を上昇させ、処理槽から押し出させて汚濁受け槽(40)で受ける。汚濁物質を除去された清浄な水は攪拌部上方の水圧によって下方に流動させ、浄水抜き出し通路(27)によって抜き出す。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)