WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010029585) SECURITY CAPSULE WITH BREAKABLE RESERVOIR AND CUTTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029585    International Application No.:    PCT/IT2008/000582
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 10.09.2008
IPC:
B65D 51/28 (2006.01)
Applicants: BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.p.A. [IT/IT]; Viale Martiri della Libertà 1 I-43036 Fidenza, Parma (IT) (For All Designated States Except US).
PAGANUZZI, Valerio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: PAGANUZZI, Valerio; (IT)
Agent: NERI, Luciano; Bugnion S.p.A. Via M. Vellani Marchi 20 I-41100 Modena (IT)
Priority Data:
Title (EN) SECURITY CAPSULE WITH BREAKABLE RESERVOIR AND CUTTER
(FR) CAPSULE DE SÉCURITÉ AVEC RÉSERVOIR CASSABLE ET DÉCOUPEUR
Abstract: front page image
(EN)A safety capsule (1) with a reservoir (2) is breakable by means of a cutter (3), and is usable for single-dose or multi-dose containers. The capsule comprises a cap (4) associated to a mouth (7) of the container, in which the reservoir (2) destined to contain the cutter (3) is afforded, and a closing cover (5), provided with a security strip (6); first connecting means (4a, 6a, 4e, 5d) prevent, with the security strip (6) unbroken, an axially-directed translation between the cover (5) and the cap (4); second connecting means (4b, 5b), when the capsule is unopened, render the cover (5) and the cap (4) solid in rotation in a screwing-on direction of the cap (4) on the mouth (2) and free in rotation in an unscrewing direction of the cap (4) on the mouth (2); third connecting means (4c, 5 c) render the cover (5) and the cap (4) solid in rotation when the cover is in the lower position (B) thereof.
(FR)Une capsule de sécurité (1) avec un réservoir (2) peut être cassée au moyen d’un découpeur (3), et est utilisable pour des récipients monodoses ou multidoses. La capsule comprend un capuchon (4) associé à une embouchure (7) du récipient, dans lequel le réservoir (2) destiné à contenir le découpeur (3) est agencé, et un couvercle de fermeture (5), doté d’une bande de sécurité (6). Des premiers systèmes de connexion (4a, 6a, 4e, 5d) empêchent, lorsque la bande de sécurité (6) n’est pas cassée, une translation dirigée axialement entre le couvercle (5) et le capuchon (4). Des seconds systèmes de connexion (4b, 5b), quand la capsule n’est pas ouverte, rendent le couvercle (5) et le capuchon (4) solidaires en rotation dans le sens de vissage du capuchon (4) sur l’embouchure (2) et libre en rotation dans le sens du dévissage du capuchon (4) sur l’embouchure (2). Des troisièmes systèmes de connexion (4c, 5 c) rendent ce couvercle (5) et le capuchon (4) solides en rotation quand le couvercle est dans la position inférieure (B) correspondante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)