WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010029146) UNIT OF AT LEAST TWO TARGET ARRANGEMENTS FOR OPTICALLY MEASURING AN AXLE AND DEVICE FOR OPTICALLY MEASURING AN AXLE THEREWITH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029146    International Application No.:    PCT/EP2009/061794
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 11.09.2009
IPC:
G01B 11/275 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
NOBIS, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UFFENKAMP, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NOBIS, Guenter; (DE).
UFFENKAMP, Volker; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 042 019.0 12.09.2008 DE
10 2009 029 241.1 07.09.2009 DE
Title (DE) SATZ VON WENIGSTENS ZWEI TARGETANORDNUNGEN ZUR OPTISCHEN ACHSVERMESSUNG UND VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN ACHSVERMESSUNG DAMIT
(EN) UNIT OF AT LEAST TWO TARGET ARRANGEMENTS FOR OPTICALLY MEASURING AN AXLE AND DEVICE FOR OPTICALLY MEASURING AN AXLE THEREWITH
(FR) ENSEMBLE D'AU MOINS DEUX SYSTÈMES CIBLES POUR LE RÉGLAGE OPTIQUE DE LA GÉOMÉTRIE ET DISPOSITIF DE RÉGLAGE OPTIQUE DE LA GÉOMÉTRIE COMPRENANT CET ENSEMBLE
Abstract: front page image
(DE)Ein erfindungsgemäßer Satz von Target-Anordnungen (46) zur optischen Fahrwerksvermessung umfasst wenigstens zwei Target-Anordnungen (46), die jeweils zur Anbringung an ein Rad (8 - 14) eines Kraftfahrzeugs (7) vorgesehen sind sowie jeweils ein Target (48) und eine Targethalterung (60) mit einer Targetaufnahme aufweisen, an der das Target (48) angebracht ist. Jede der Targethalterungen (60) ist derart an ein Rad (8 - 14) eines Kraftfahrzeugs (7) anbringbar, dass das Target (48) in einem Winkel zur Radmittelebene ausgerichtet ist. Auf dem Target (48) sind eine signifikante Marke (50) und wenigstens zwei weitere unbestimmte Marken (54) angeordnet, und der Abstand der signifikanten Marke (50) zu einer Bezugsebene (64) der jeweiligen Targetanordnung (46) ist unbekannt, aber bei allen Targetanordnungen (46) jeweils gleich.
(EN)The invention relates to a unit of target arrangements (46) for optically measuring an undercarriage, comprising at least two target arrangements (46) which are provided for respectively placing on a wheel (8 - 14) of a motor vehicle (7), a target (48) and a target maintaining element (60) comprising a target receiving element on which the target is placed (48). Each target maintaining element (60) can be placed on a wheel (8 - 14) of the motor vehicle (7), such that the target (48) is aligned at an angle with respect to the wheel centre plane. A significant mark (50) and at least two other undetermined marks (54) are arranged on the target (48), and the distance of the significant mark (50) to a reference plane (64) of the respective target arrangement (46) is unknown, but is equal in all other target arrangements (46).
(FR)L'invention concerne un ensemble de systèmes cibles (46) pour le réglage optique de la géométrie, comprenant au moins deux systèmes cibles (46) destinés à être placés chacun sur une roue (8 - 14) d'un véhicule automobile (7) et présentant chacun une cible (48) et un support de cible (60) pourvu d'un élément de réception de cible sur lequel la cible (48) est placée. Chacun des supports de cible (60) peut être placé sur une roue (8-14) d'un véhicule automobile (7) de telle sorte que la cible (48) soit orientée selon un certain angle par rapport au plan médian de la roue. Un repère significatif (50) et au moins deux autres repères indéterminés (54) sont disposés sur la cible (48), la distance entre le repère significatif (50) et un plan de référence (64) du système cible (46) correspondant étant inconnue mais identique pour tous les systèmes cibles (46).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)