WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010029122) METHOD FOR CLEANING AND FLUSHING A BEVERAGE DISPENSING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029122    International Application No.:    PCT/EP2009/061742
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 10.09.2009
IPC:
B67D 1/07 (2006.01)
Applicants: CARLSBERG BREWERIES A/S [DK/DK]; Ny Carlsbergvej 100 DK-1760 Copenhagen V (DK) (For All Designated States Except US).
RASMUSSEN, Jan Nørager [DK/DK]; (DK) (For US Only).
VESBORG, Steen [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: RASMUSSEN, Jan Nørager; (DK).
VESBORG, Steen; (DK)
Agent: NIELSEN, Henrik Sten; (DK)
Priority Data:
08388029.4 11.09.2008 EP
Title (EN) METHOD FOR CLEANING AND FLUSHING A BEVERAGE DISPENSING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE ET DE RINÇAGE POUR UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE BOISSON
Abstract: front page image
(EN)A method and a system of cleaning and flushing a beverage dispensing system comprising a seaiable pressure chamber for receiving a collapsible keg containing a beverage and a dispensing valve, comprises: (i) providing a first cartridge containing a cieaning fluid (ii) positioning the first cartridge in the pressure chamber and pressurising the pressure chamber, (iii) opening the dispensing valve and dispensing the cleaning fluid from the dispensing valve, and causing the cleaning fluid to flow from the first cartridge through the dispensing line and being dispensed from the dispensing valve, (iv) disconnecting the first cartridge after the emptying of the cleaning fluid from the first cartridge, and removing the first cartridge, (v) providing a second cartridge containing a flushing fluid, (vi) positioning the second cartridge in the pressure chamber and pressurising the pressure chamber, and repeating the steps (iii) - (v) while using the second cartridge instead of the first cartridge.
(FR)L'invention porte sur un système et sur un procédé de nettoyage et de rinçage d'un système de distribution de boisson, comprenant une chambre sous pression scellable destinée à recevoir un tonnelet compressible contenant une boisson et un robinet de distribution, lequel procédé comprend (i) la fourniture d'une première cartouche contenant un fluide de nettoyage (ii) la mise en place de la première cartouche dans la chambre sous pression et la pressurisation de la chambre sous pression, (iii) l'ouverture du robinet de distribution et la distribution du fluide de nettoyage à partir du robinet de distribution, et le fait d'amener le fluide de nettoyage à circuler à partir de la première cartouche à travers la canalisation de distribution et à être distribué à partir du robinet de distribution, (iv) la déconnexion de la première cartouche après que le fluide de nettoyage ait été vidé de la première cartouche, et l'élimination de la première cartouche, (v) la fourniture d'une seconde cartouche contenant un fluide de rinçage, (vi) la mise en place de la seconde cartouche dans la chambre sous pression et la pressurisation de la chambre de pression, et la répétition des étapes (iii) à (v) en utilisant la seconde cartouche au lieu de la première cartouche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)