WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029121    International Application No.:    PCT/EP2009/061738
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 10.09.2009
A61M 5/142 (2006.01)
Applicants: NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo Allé DK-2880 Bagsværd (DK) (For All Designated States Except US).
RØRVIG, Simon [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: RØRVIG, Simon; (DK)
Priority Data:
PA 200801261 10.09.2008 DK
Abstract: front page image
(EN)The invention provides an assembly comprising a cover and a device arranged fully or partly in the cover. The device comprises a first portion, and a second portion moveable relative to the first portion between an initial and an actuated position, and the cover comprises a cavity portion and a closure portion which together form an enclosure in which the device is arranged initially. Movement of the closure portion from an initial position in a first direction results in the second portion of the device being moved in a second direction between the initial and the actuated position, the first direction being different from the second direction. By this arrangement it is possible to provide a cover-device assembly which is easy and intuitive to use and open and at the same time ensures that the enclosed device is actuated correctly.
(FR)L'invention porte sur un ensemble comprenant un capot et un dispositif disposé totalement ou partiellement dans le capot. Le dispositif comprend une première partie et une seconde partie mobile par rapport à la première entre une position initiale et une position actionnée, et le capot comprend une partie de cavité et une partie de fermeture qui forment conjointement une enceinte dans laquelle est initialement disposé le dispositif. Le mouvement de la partie de fermeture à partir d'une position initiale dans une première direction conduit à ce que la seconde partie du dispositif soit déplacée dans une seconde direction entre la position initiale et la position actionnée, la première direction étant différente de la seconde direction. Grâce à cette configuration, il est possible de réaliser un ensemble capot-dispositif qui est facile et intuitif à utiliser et à ouvrir, et qui assure en même temps un actionnement correct du dispositif renfermé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)