WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010029084) METHOD FOR ACTIVATING FUNCTIONS OF A TACHOGRAPH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/029084    International Application No.:    PCT/EP2009/061646
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 08.09.2009
IPC:
G01P 1/12 (2006.01), G01D 9/00 (2006.01), G07C 5/08 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
GUT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTES, Edmund [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GUT, Michael; (DE).
MATTES, Edmund; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 047 433.9  15.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM FREISCHALTEN VON FUNKTIONEN EINES TACHOGRAPHEN
(EN) METHOD FOR ACTIVATING FUNCTIONS OF A TACHOGRAPH
(FR) PROCÉDÉ DE DÉCONNEXION DE FONCTIONS D'UN TACHYGRAPHE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Freischalten von Funktionen mindestens eines Tachographen (10), welcher eine Steuerungseinheit (100; 100') und eine damit verbundene Schnittstelle (110) umfasst, wobei die Steuerungseinheit programmtechnisch zur Ausführung einer ersten Gruppe (103) von Funktionen freigeschaltet ist. Zunächst wird eine Verbindung (31) eines externen Speichermediums (20) mit der Schnittstelle des mindestens einen Tachographen hergestellt. Das Speichermedium weist mindestens eine durch die Steuerungseinheit auslesbare Anweisung (210; 211) zum Freischalten einer Funktion auf. Weiterhin findet eine Authentifizierung (33) zwischen dem externen Speichermedium und der Steuerungseinheit statt. Die Freischaltung (35) der der mindestens einen Anweisung zugeordneten Funktion erfolgt derart, dass die Funktion der ersten Gruppe der Steuerungseinheit zugeordnet wird. Anschließend erfolgt die Lösung (37) der Verbindung zwischen dem externen Speichermedium und der Schnittstelle des mindestens einen Tachographen. Weiterhin umfasst ist ein System aufweisend einen Tachographen und ein externes Speichermedium zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for activating functions of at least one tachograph (10) which comprises a control unit (100; 100') and an interface (110) connected to said control unit, wherein the control unit is activated by a program to perform a first group (103) of functions. First, a connection (31) of an external storage medium (20) to the interface of the at least one tachograph is established. The storage medium comprises at least one instruction (210; 211) for activating a function, which can be read out by the control unit. An authentication (33) between the external storage medium and the control unit also takes place. The function associated with the at least one instruction is activated (35) in such a way that the function is associated with the first group of the control unit. Next, the connection between the external storage medium and the interface of the at least one tachograph is released (37). The invention further relates to a system comprising a tachograph and an external storage medium for performing the method.
(FR)L'invention a pour objet un procédé de déconnexion de fonctions au moins d'un tachygraphe (10), qui comprend une unité de commande (100; 100') et une interface (110) reliée à celle-ci, l'unité de commande étant déconnectée, de manière programmée, pour l'exécution d'une premier groupe (103) de fonctions. En premier lieu, on établit une connexion (31) d'un support d'enregistrement externe (20) avec l'interface d'au moins un tachygraphe. Le support d'enregistrement présente au moins une instruction (210; 211), lisible par l'unité de commande, pour la déconnexion d'une fonction. Une authentification (33) a lieu ensuite entre le support d'enregistrement externe et l'unité de commande. La déconnexion (35) de la fonction associée à au moins une instruction s'effectue de telle façon que la fonction du premier groupe soit associée à l'unité de commande. Par la suite se produit la suppresion (37) de la connexion entre le support d'enregistrement et l'interface d'au moins un tachygraphe. L'invention concerne en outre un système présentant un tachygraphe et un support d'enregistrement externe pour la mise en oeuvre du procédé précité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)