WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028992) DRYER HAVING A LINT FILTER AND A CLEANING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028992    International Application No.:    PCT/EP2009/061329
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 02.09.2009
Chapter 2 Demand Filed:    09.07.2010    
IPC:
D06F 58/22 (2006.01), F26B 21/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
DITTMER, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUNERT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NAWROT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DITTMER, Lothar; (DE).
GRUNERT, Klaus; (DE).
NAWROT, Thomas; (DE).
ZIEMANN, Andreas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2008 041 998.2 11.09.2008 DE
Title (DE) TROCKNER MIT EINEM FLUSENFILTER UND EINER REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) DRYER HAVING A LINT FILTER AND A CLEANING DEVICE
(FR) SÉCHOIR ÉQUIPÉ D’UN FILTRE À PELUCHES ET D’UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Trockner (1) umfassend eine Trockenkammer (2) zum Aufnehmen eines feuchten Gutes (3) und eine Prozessluftführung (4) zum Zuführen von Prozessluft in die Trockenkammer (2) und zum Abführen von Prozessluft aus der Trockenkammer (2), welche Prozessluftführung (4) eine Wärmequelle (6) zum Aufheizen der Prozessluft vor ihrem Eintritt in die Trockenkammer (2) und eine Wärmesenke (7) zum Abkühlen der Prozessluft nach ihrem Austritt aus der Trockenkammer (2), sowie einen zwischen der Trockenkammer (2) und der Wärmesenke (7) angeordneten ersten Flusenfilter (12) zum Auffangen von Flusen aus der Prozessluft aufweist, welchem eine erste Reinigungseinrichtung (11, 13, 14, 15, 16, 17) zugeordnet ist. Diese erste Reinigungseinrichtung (11, 13, 14, 15, 16, 17) weist einen Sammler (11) für eine Flüssigkeit, eine an den Sammler (11) angeschlossene erste Spülleitung (13), ein in dieser ersten Spülleitung (13) befindliches erstes Kontrollorgan (14) und einen an die erste Spülleitung (13) angeschlossenen ersten Verteiler (15) zum Verteilen von durch die erste Spülleitung (13) geförderter Flüssigkeit auf den ersten Flusenfilter (12) und zum Aufnehmen aufgefangener Flusen von dem ersten Flusenfilter (12), eine erste Ableitung (16) zum Ableiten der Flüssigkeit mit den aufgenommenen Flusen von dem ersten Flusenfilter (12) zu dem Sammler (11) umfasst.
(EN)The invention relates to a dryer (1) comprising a drying chamber (2) for holding a damp good (3) and a process air duct (4) for feeding process air into the drying chamber (2) and for removing process air from the drying chamber (2). Said process air duct (4) comprises a heat source (6) for heating the process air before said process air enters the drying chamber (2), a heat sink (7) for cooling the process air after said process air exits the drying chamber (2), and a first lint filter (12) for catching lint from the process air arranged between the drying chamber (2) and the heat sink (7). A first cleaning device (11, 13, 14, 15, 16, 17) is associated with said first lint filter. Said first cleaning device (11, 13, 14, 15, 16, 17) comprises an accumulator (11) for a fluid, a first rinsing line (13) connected to the accumulator (11), a first control element (14) located in said first rinsing line (13), a first distributor (15) connected to the first rinsing line (13) for distributing fluid conveyed through the first rinsing line (13) to the first lint filter (12) and for receiving caught lint from the first lint filter (12), and a first drain (16) for draining the fluid with the received lint from the first lint filter (12) to the accumulator (11).
(FR)L’invention concerne un séchoir (1) comprenant une chambre de séchage (2) destinée à recevoir un produit humide (3), et une conduite d’air de traitement (4) servant à l’alimentation en air de traitement de la chambre de séchage (2) et à l’évacuation de l’air de traitement hors de la chambre de séchage (2), laquelle conduite d’air de traitement (4) présente une source de chaleur (6) servant au chauffage de l’air de traitement avant son entrée dans la chambre de séchage (2) et une source de froid (7) servant au refroidissement de l’air de traitement après sa sortie de la chambre de séchage (2), ainsi qu’un premier filtre à peluches (12) disposé entre la chambre de séchage (2) et la source de froid (7) et servant à intercepter les peluches de l’air de traitement, et auquel est associé un premier dispositif de nettoyage (11, 13, 14, 15, 16, 17). Ce premier dispositif de nettoyage (11, 13, 14, 15, 16, 17) présente un collecteur (11) de liquide, une première canalisation de rinçage (13) raccordée au collecteur (11), un premier organe de commande (14) placé dans ladite canalisation de rinçage (13) et un premier diffuseur (15) raccordé à la première canalisation de rinçage (13) et servant à diffuser le liquide ayant traversé la première canalisation de rinçage (13) sur le premier filtre à peluches (12) et à recueillir les peluches interceptées par le premier filtre à peluches (12). Une première dérivation (16) sert à dériver le liquide contenant les peluches recueillies du premier filtre à peluches (12) vers le collecteur (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)