WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028978) CONTINUOUS STEAM GENERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028978    International Application No.:    PCT/EP2009/061239
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 01.09.2009
Chapter 2 Demand Filed:    17.06.2010    
IPC:
F22B 29/06 (2006.01), F22B 29/08 (2006.01), F22B 19/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
EFFERT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANKE, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EFFERT, Martin; (DE).
FRANKE, Joachim; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
08015863.7 09.09.2008 EP
Title (DE) DURCHLAUFDAMPFERZEUGER
(EN) CONTINUOUS STEAM GENERATOR
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR EN CONTINU
Abstract: front page image
(DE)Ein Durchlauf dampf erzeuger (1) mit einer Brennkammer (2) mit einer Anzahl von Brennern für fossilen Brennstoff, der heizgasseitig in einem oberen Bereich (4) über einen Horizontalgaszug (6) ein Vertikalgaszug (8) nachgeschaltet ist, wobei die Umfassungswand (12) der Brennkammer (2) in einem unteren Bereich (10) aus gasdicht miteinander verschweißten, einem Wasserabscheidesystem strömungsmediumsseitig vorgeschalteten Verdampferrohren und in einem oberen Bereich (4) aus gasdicht miteinander verschweißten, dem Wasserabscheidesystem strömungsmediumsseitig nachgeschalteten Überhitzerrohren gebildet ist, soll bei einer vergleichsweise einfachen Bauweise eine besonders lange Lebensdauer aufweisen. Dazu ist die Grenze (22) zwischen den Bereichen der Verdampferrohre und der Überhitzerrohre im Wesentlichen horizontal umlaufend um die Brennkammer (2) im Bereich des Bodens (18) des Horizontalgaszuges (6) angeordnet.
(EN)The invention relates to a continuous steam generator (1) comprising a combustion chamber (2) having a number of burners for fossil fuels, downstream of which a vertical gas slope is mounted, on the hot gas side, in an upper region (4) above a horizontal gas slope (6). The outside wall (12) of the combustion chamber (2) is formed, in a lower region (10), from evaporation tubes welded together in a gas-tight manner and mounted upstream of a water separator system, on the flow medium side, and in an upper region (4), from superheater tubes welded together in a gas-tight manner and mounted downstream of the water separator system, on the flow medium side. The aim of the invention is to provide such a steam generator with an especially long service life and a comparatively simple structure. To this end, the limit (22) between the regions of the evaporation tubes and the superheater tubes is essentially horizontal around the combustion chamber (2), in the region of the bottom (18) of the horizontal gas slope (6).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur en continu (1) comportant une chambre de combustion (2) dotée d'un certain nombre de brûleurs de combustible fossile, en aval de laquelle est monté un carneau vertical (8) au-dessus d'un carneau horizontal (6), dans une partie supérieure (4), côté gaz chauds, la paroi d'enceinte (12) de la chambre de combustion (2) étant formée, dans une zone inférieure (10), de tubes d'évaporation soudés ensemble de manière étanche aux gaz et disposés en amont d'un système de séparation d'eau, côté fluide d'écoulement, et, dans une zone supérieure (4), de tubes surchauffeurs soudés ensemble de manière étanche aux gaz et disposés en aval du système de séparation d'eau, côté fluide d'écoulement. L'invention vise à créer un générateur de vapeur en continu de longévité particulièrement élevée et de conception relativement simple. A cet effet, la limite (22) entre les zones des tubes d'évaporation et des tubes surchauffeurs s'étend sensiblement à l'horizontale autour de la chambre de combustion (2), dans la zone du fond (18) du carneau horizontal (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)