WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028959) SEALING OF CANALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028959    International Application No.:    PCT/EP2009/061074
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 27.08.2009
IPC:
E02B 5/02 (2006.01)
Applicants: HAGN UMWELT GMBH [DE/DE]; Franz-Hagn-Straße 5 82140 Olching (DE) (For All Designated States Except US).
ALTSCHÄFFL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALTSCHÄFFL, Michael; (DE)
Agent: MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Korbinian Kopf Elisenhof, Elisenstraße 3 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2008 047 008.2 12.09.2008 DE
20 2008 014 492.2 12.09.2008 DE
61/096,445 12.09.2008 US
Title (EN) SEALING OF CANALS
(FR) SCELLEMENT DE CANAUX
Abstract: front page image
(EN)In order to make available a favourably-priced and reliable sealing of canals (12) or other watercourses in a water-bearing state, a canal working platform and a sealing method are proposed, in which the following steps are provided: arranging a working surface (26) above the water surface (22) of the canal (12) which is to be sealed, wherein the working surface (26) spans at least a portion of the water-bearing region of the canal (12); deployment of a first sealing web (32a) of a web-shaped sealing material (32) with at least one edge on the working surface (26); deployment of a second sealing web (32b) of the sealing material (32) on the working surface (26), wherein the second sealing web (32b) is deployed at least with one edge on the working surface (26) and is aligned to the first sealing web (32a); connecting at least one partial region of the adjoining edges of the first and of the second sealing web (32a,32b) on the working surface (26); moving the working surface (26) in relation to the sealing webs (32a,32b) which are connected together in longitudinal direction of the canal (12), wherein the connected sealing webs (32a,32b) are fixed in position in relation to the canal (12), and wherein the sealing webs (32) remain with their not yet connected edge regions on the canal working platform; and lowering of the free region of the sealing webs (32) which are connected together onto the canal base (16).
(FR)L'invention vise à rendre disponible un scellement fiable et de prix favorable de canaux (12) ou d'autres cours d'eau dans un état aquifère. A cet effet, l'invention porte sur une plate-forme de travail de canal et sur un procédé de scellement, dans lequel procédé les étapes suivantes sont réalisées : la disposition d'une surface de travail (26) au-dessus de la surface de l'eau (22) du canal (12) qui doit être scellé, la surface de travail (26) traversant au moins une partie de la région aquifère du canal (12) ; le déploiement d'un premier film de scellement (32a) d'un matériau de scellement en forme de film (32) avec au moins un bord sur la surface de travail (26) ; le déploiement d'un second film de scellement (32b) du matériau de scellement (32) sur la surface de travail (26), le second film de scellement (32b) étant déployé au moins avec un bord sur la surface de travail (26) et étant aligné avec le premier film de scellement (32a) ; la liaison d'au moins une région partielle des bords jointifs des premier et second films de scellement (32a, 32b) sur la surface de travail (26) ; le déplacement de la surface de travail (26) par rapport aux films de scellement (32a, 32b) qui sont reliés l'un à l'autre dans la direction longitudinale du canal (12), les films de scellement reliés (32a, 32b) étant fixés en position par rapport au canal (12), et les films de scellement (32) restant avec leurs régions de bord non encore reliées sur la plate-forme de travail de canal ; et l'abaissement de la région libre des films de scellement (32) qui sont reliés l'un à l'autre sur la base de canal (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)