WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028934) WEIGHING VESSEL FOR WEIGHING SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028934    International Application No.:    PCT/EP2009/060635
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 17.08.2009
IPC:
G01G 13/02 (2006.01)
Applicants: METTLER-TOLEDO AG [CH/CH]; Im Langacher CH-8606 Greifensee (CH) (For All Designated States Except US).
LÜCHINGER, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EHRBAR, Sandra [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LÜCHINGER, Paul; (CH).
EHRBAR, Sandra; (CH)
Common
Representative:
METTLER-TOLEDO AG; Im Langacher CH-8606 Greifensee (CH)
Priority Data:
08164177.1 11.09.2008 EP
Title (DE) EINWAAGEGEFÄSS ZUM EINWÄGEN VON SUBSTANZEN
(EN) WEIGHING VESSEL FOR WEIGHING SUBSTANCES
(FR) RÉCIPIENT DE PESÉE POUR PESER DES SUBSTANCES
Abstract: front page image
(DE)Ein Einwaagegefäss zum Einwägen von fliessfähigen Substanzen weist eine Einfüllöffnung, einen rohrförmigen Mantel und eine Bodenpartie auf. Die Bodenpartie ist mit dem rohrförmigen Mantel verbunden und schliesst den rohrförmigen Mantel in der Schwerkraftrichtung dicht ab, wenn das Einwaagegefäss in seiner Gebrauchslage ist. Ein derart ausgestaltetes Einwaagegefäss kann auf die Waagschale einer Waage gestellt werden und es können wie in einen Becher fliessfähige Substanzen eingefüllt werden, ohne dass diese Substanzen aus dem Einwaagegefäss austreten. Erfindungsgemäss kann die Bodenpartie, durch eine äussere Krafteinwirkung auf das Einwaagegefäss und/oder durch die Einwirkung eines Lösungsmittels auf das Einwaagegefäss, eine Auslassöffnung bildend, geöffnet werden. Das ansonsten in Schwerkraftrichtung dichte Einwaagegefäss kann bei geöffneter Auslassöffnung mit einem Fluid durchgespült werden.
(EN)The invention relates to a weighing vessel for weighing flowable substances, having a filling opening, a tubular jacket, and a base part. The base part is connected to the tubular jacket, and tightly seals the tubular jacket in the direction of gravity whenever the weighing vessel is in the operational position. A weighing vessel configured in such a manner may be placed on the weighing tray of a scale, and flowable substances may be filled into a cup without the substances leaking from the weighing vessel. According to the invention the base part may be opened by means of an exterior application of force onto the weighing vessel and/or by means of the effect of a solvent on the weighing vessel while forming a discharge opening. The weighing vessel otherwise sealed in the direction of gravity may be rinsed with a fluid while the discharge opening is open.
(FR)L'invention porte sur un récipient de pesée, destiné à peser des substances coulantes, et comprenant un orifice de remplissage, une enveloppe tubulaire et un fond. Le fond est relié à l'enveloppe tubulaire qu'il ferme hermétiquement dans la direction de la force de gravité quand le récipient de pesée se trouve en position d'utilisation. Un récipient de pesée de ce type peut être placé sur le plateau d'une balance, et on peut y introduire des substances coulantes, comme dans un bécher, sans que ces substances ne s'échappent du récipient de pesée. Selon l'invention, le fond peut s'ouvrir sous l'effet de l'action d'une force extérieure appliquée sur le récipient de pesée et/ou sous l'effet de l'action d'un solvant sur le récipient de pesée, en formant un orifice de sortie. Le récipient de pesée, qui par ailleurs est étanche dans la direction de la force de gravité, peut être rincé par un fluide, quand l'orifice de sortie est ouvert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)