WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028892) GUIDE RAIL FOR A HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028892    International Application No.:    PCT/EP2009/059198
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 17.07.2009
IPC:
B23D 49/10 (2006.01), B23Q 9/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LUKAS, Heiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GAIRING, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LUKAS, Heiner; (DE).
GAIRING, Juergen; (DE).
WEBER, Steffen; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 042 084.0 15.09.2008 DE
Title (DE) FÜHRUNGSSCHIENE FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) GUIDE RAIL FOR A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) RAIL DE GUIDAGE POUR UNE MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Führungsschiene für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für eine Handkreissäge, Oberfräse oder Stichsäge, weist zwei zusammenzufügende Einzelschienen (2, 3) auf, die über eine lösbare Verbindungseinrichtung (4) aneinander arretierbar sind. Die Verbindungseinrichtung (4) umfasst mindestens einen Verbindungsriegel (5) an einer Einzelschiene, der in der Arretierposition mit einem an der zweiten Einzelschiene angeordneten Arretiergegenstück (6) verrastet ist.
(EN)The invention relates to a guide rail for a hand-held power tool, particularly for a circular hand saw, router, or jigsaw, comprising two individual rails (2, 3) to be joined which can be locked together by means of a removable connecting unit (4). The connecting unit (4) comprises at least one connecting bar (5) on a single rail, said bar being latched in the locking position to a locking counter-piece (6) disposed on the second single rail.
(FR)L'invention concerne un rail de guidage pour une machine-outil manuelle, en particulier pour une scie circulaire manuelle, une défonceuse ou une scie sauteuse. Ce rail de guidage comprend deux rails individuels (2, 3) à assembler qui peuvent être immobilisés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de liaison amovible (4). Le dispositif de liaison (4) comprend au moins un verrou de liaison (5) sur l'un des rails individuels qui s'encliquette dans la position de verrouillage sur une pièce de verrouillage complémentaire (6) située sur le deuxième rail individuel.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)