WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028841) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF A LIGHT-GUIDING BUILDING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028841    International Application No.:    PCT/EP2009/006606
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 11.09.2009
IPC:
B28B 23/00 (2006.01), G02B 6/04 (2006.01)
Applicants: LCT GESMBH LIGHT & CONCRETE TECHNOLOGY DIPL. ING. ROBERT HOFER [AT/AT]; Kühwiesen 13 a A-8181 St. Ruprecht a.d. Raab (AT) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Oliver [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: FISCHER, Oliver; (AT)
Agent: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60 88113 Lindau / B. (DE)
Priority Data:
10 2008 046 769.3 11.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES LICHTLEITENDEN BAUKÖRPERS
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF A LIGHT-GUIDING BUILDING ELEMENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE PARTIE D'OUVRAGE OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung eines lichtleitenden Baukörpers mit einer mindestens halboffenen Schalung (14), in welche eine Vielzahl von Lichtstäben (1) unter Bildung eines gegenseitigen Abstandes eingebracht werden und die Schalung mit einer aushärtbaren Gießmasse aufgefüllt wird, die aushärtet und nach der Aushärtung einen belastbaren Baukörper ausbildet, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Verfahrensschritt die Lichtleitstäbe formgebend auf einem Gießkörper (30) fixiert werden, der bevorzugt als Spannrahmen ausgebildet ist, dass in einem zweiten Verfahrensschritt der so mit den Lichtleitstäben bestückte Gießkörper mit der aushärtbaren Masse (15) ausgefüllt wird und dass in einem dritten Verfahrensschritt die Schalung entfernt wird, so dass der Gießkörper in der aushärtbaren Masse verbleibt und die dort fixierten Lichtleitstäbe unverrückbar in der aushärtbaren Masse verbleiben.
(EN)Disclosed is a method for producing a light-guiding building element comprising an at least half-open encasing (14) into which a plurality of optical fiber rods (1) are introduced at a distance from one another, and the encasing is filled with a hardenable casting material which forms a building element that can be loaded once the casting material has hardened. The disclosed method is characterized in that in a first step, the optical fiber rods are fastened in a shaping manner to a casting mold (30) that is preferably designed as a clamping frame, in a second step, the casting mold fitted with the optical fiber rods is entirely filled with the hardenable material (15), and in a third step, the encasing is removed such that the casting mold remains within the hardenable material and the optical fiber rods that are fastened thereto immovably remain in the hardenable material.
(FR)Procédé de production d'une partie d'ouvrage optique comprenant un coffrage (14) au moins à moitié ouvert, dans lequel sont logés une pluralité de baguettes optiques (1) à une certaine distance les unes des autres. Le coffrage est rempli d'une masse de remplissage coulée durcissable, qui durcit et qui, une fois durcie, forme une partie d'ouvrage résistante. L'invention est caractérisée en ce que dans une première étape, les baguettes optiques sont fixées de manière formante sur un corps coulé (30) qui est réalisé, de préférence, sous forme de cadre de montage, en ce que dans une deuxième étape, le corps coulé ainsi équipé des baguettes optiques, est rempli de la masse (15) durcissable et en ce que dans une troisième étape, le coffrage est retiré de telle sorte que le corps coulé demeure dans la masse durcissable et que les baguettes optiques soient fixées à demeure dans la masse durcissable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)