WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028779) DISINFECTING DEVICE HAVING POWER SUPPLY MEANS AND FLUID OUTLET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028779    International Application No.:    PCT/EP2009/006412
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 04.09.2009
IPC:
C02F 1/32 (2006.01)
Applicants: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9 67227 Frankenthal (DE) (For All Designated States Except US).
DORNSEIFER, Frieder [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DORNSEIFER, Frieder; (DE)
Priority Data:
10 2008 047 069.4 12.09.2008 DE
Title (DE) DESINFEKTIONSVORRICHTUNG MIT STROMVERSORGUNGSMITTEL UND FLÜSSIGKEITSAUSLAUF
(EN) DISINFECTING DEVICE HAVING POWER SUPPLY MEANS AND FLUID OUTLET
(FR) DISPOSITIF DE DÉSINFECTION PRÉSENTANT UN MOYEN D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE  ET UNE SORTIE DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung besteht aus einer Desinfektionsvorrichtung mit einem Auslauf für eine strömende Flüssigkeit, insbesondere für Wasser, welche mit einem UV-Bestrahlungsmittel (6), bevorzugt mit einem UV-C-Strahler (16) oder ein oder mehreren UV-C-LEDs, und einem elektrischen Versorgungsmittel (7) ausgestattet ist. Das elektrische Versorgungsmittel (7) versorgt das Bestrahlungsmittel (6) im Niedervoltbereich (bis 25 V Wechsel Spannung oder bis 60 V Gleichspannung) und kann z.B. eine Batterie, eine Turbine oder ein Solarmodul sein. Der Auslauf (2, 42) kann im Innern reflektierend gestaltet sein. Mittel zur Steuerung und/oder Temperatur-, Mengen- und/oder Druckfühler sowie zusätzliche Mittel zur Luftbeimischung (14) können ebenfalls integriert sein. Die Vorrichtung kann eine Armatur oder ein Luftsprudler sein.
(EN)The invention relates to a disinfecting device having an outlet for a flowing fluid, particularly water, said disinfecting device being equipped with a UV radiation means (6), preferably a UV-C radiator (16) or one or more UV-C LEDs, and a power supply means (7). The electric power supply means (7) supplies the radiation means (6) in the low voltage range (up to 25 V alternating voltage or up to 60 V direct voltage) and may be, for example, a battery, a turbine or a solar module. The outlet (2, 42) may be configured with a reflecting interior. Means for control and/or temperature sensors, quantity sensors and/or pressure sensors and additional means for adding air (14) may also be integrated. The device can be a fitting or an air bubbler.
(FR)L'invention concerne un dispositif de désinfection présentant une sortie pour un liquide en écoulement, en particulier pour de l'eau, ledit dispositif étant équipé d'un moyen d'irradiation UV (6), de préférence d'un émetteur UV-C (16) ou d'une ou de plusieurs LED UV-C et d'un moyen d'alimentation électrique (7). Le moyen d'alimentation électrique (7) alimente le moyen d'irradiation (6) à basse tension (jusqu'à 25 V en tension alternative ou jusqu'à 60 V en tension continue) et peut être, par exemple, une turbine ou un module solaire. La sortie (2, 42) peut être configurée à l'intérieur de manière réflectrice. Des moyens de commande et/ou des capteurs de température, de débit et/ou de pression, ainsi que des moyens supplémentaires d'addition d'air (14) peuvent également être intégrés. Le dispositif peut être une pièce de robinetterie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)