WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028771) METHOD AND DEVICE FOR LEAKAGE TESTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028771    International Application No.:    PCT/EP2009/006371
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 03.09.2009
IPC:
G01M 3/22 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RÖDER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DROLLINGER, Grischa Norman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RÖDER, Michael; (DE).
DROLLINGER, Grischa Norman; (DE)
Agent: THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main (DE)
Priority Data:
10 2008 046 356.6 09.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DICHTHEITSPRÜFUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LEAKAGE TESTING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung und zur Lokalisierung von Undichtigkeiten bzw. Lecks eines hydraulischen Systems mit den Schritten "Einfüllen von fluoreszierendem oder phosphoreszierendem Druckmittel in das hydraulische System" und "Sichtbarmachen des durch Lecks gedrungenen Druckmittels an äußeren Abschnitten des hydraulischen Systems". Weiterhin ist eine entsprechende Vorrichtung offenbart mit einer Befüllvorrichtung zum Befüllen des hydraulischen Systems mit fluoreszierendem oder phosphoreszierendem Druckmittel und mit mindestens einer Lichtquelle, mit der das Druckmittel oder äußere Abschnitte des hydraulischen Systems beleuchtbar sind. Dadurch lassen sich mit geringem Aufwand Undichtigkeiten bzw. Lecks vollständig und sicher feststellen und lokalisieren.
(EN)The invention relates to a method for leakage testing and for locating leaks of a hydraulic system, comprising the steps of "filling the hydraulic system with fluorescent or phosphorescent pressure medium" and "making visible the pressure medium penetrating through leaks on outer sections of the hydraulic system". The invention further relates to a corresponding device having a filling device for filling the hydraulic system with fluorescent or phosphorescent pressure medium and having at least one light source, with which the pressure medium or outer sections of the hydraulic system can be illuminated. Leaks can thus be completely and reliably determined and located at low cost.
(FR)La présente invention a pour objet un procédé de contrôle d’étanchéité et de localisation de défauts d’étanchéité, à savoir de fuites dans un système hydraulique, comportant les étapes consistant à « remplir le système hydraulique d’un fluide sous pression fluorescent ou phosphorescent » et à « mettre en évidence le fluide sous pression émanant de fuites dans des sections extérieures du système hydraulique ». En outre, la présente invention a pour objet un dispositif correspondant comportant un dispositif de remplissage pour remplir le système hydraulique avec le fluide sous pression fluorescent ou phosphorescent et au moins une source de lumière qui permet d’éclairer le fluide sous pression ou les sections extérieures du système hydraulique. Ainsi, grâce à une conception simple, on peut déterminer et localiser de manière fiable et sûre des défauts d’étanchéité, à savoir des fuites.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)