WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028744) SYSTEM FOR GRAVIMETRICALLY DOSING VARIOUS BULK GOODS COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028744    International Application No.:    PCT/EP2009/006134
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 25.08.2009
Chapter 2 Demand Filed:    29.05.2010    
IPC:
G01G 19/22 (2006.01), G01G 19/32 (2006.01)
Applicants: AZO HOLDING GMBH [DE/DE]; Rosenberger Str. 28 74706 Osterburken (DE) (For All Designated States Except US).
PAHL, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIST, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PAHL, Frank; (DE).
BAUER, Helmut; (DE).
LEIST, Christian; (DE)
Agent: LEMPERT, Jost, LL.M.; Postfach 410760 76207 Karlsruhe (DE)
Priority Data:
10 2008 046 960.2 12.09.2008 DE
Title (DE) ANLAGE ZUR GRAVIMETRISCHEN DOSIERUNG VERSCHIEDENER SCHÜTTGUTKOMPONENTEN
(EN) SYSTEM FOR GRAVIMETRICALLY DOSING VARIOUS BULK GOODS COMPONENTS
(FR) INSTALLATION DE DOSAGE GRAVIMÉTRIQUE DE DIFFÉRENTS COMPOSANTS DE PRODUIT EN VRAC
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Anlage zum gravimetri sehen Zusammenführen einzelner Schüttgutkomponenten in einen oder mehrere Transportbehälter (5) vorgeschlagen. Die Anlage umfaßt mehrere Vorratsbehältern (12) zur Bevorratung der Schüttgutkomponenten, welche mit je einer Dosiereinheit (3) ausgestattet sind, um die jeweilige Schüttgutkomponente in die Transportbehälter (5) zu überführen. Den Vorratsbehältern (2) ist jeweils eine unterhalb derselben angeordnete Wiegeeinrichtung zugeordnet. Die Transportbehälter (5) sind zwischen den Dosiereinheiten (3) der Vorratsbehälter (2) entlang einer Führung (4) verfahrbar und wirken mit den Wiegeeinrichtungen zusammen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Führung mehrere, in Führungsrichtung hintereinander angeordnete Führungs Segmente (4a, 4b, 4c) aufweist, auf welchen die Transportbehälter (5) geführt sind, und daß zumindest die unterhalb der Dosiereinheiten (3) der Vorratsbehälter (2) angeordneten Führungssegmente von Wäge-/Führungssegmenten (4b) gebildet sind, welche von den übrigen Führungssegmenten oder Wäge-/Führungssegmenten (4a, 4b, 4c) mechanisch entkoppelt sind, so daß sich der Transportbehälter in seiner jeweiligen Dosierposition auf den Wäge-/Führungssegmenten (4b) befindet, um sein Gewicht zu erfassen.
(EN)The invention relates to a system for gravimetrically combining individual bulk goods components in one or more transport containers (5). The system comprises a plurality of storage containers (12) for storing the bulk goods components equipped with one dosing unit (3) each, in order to transfer each of the bulk goods components into the transport container (5). One weighing device is associated with each of the storage containers (2) below each of the same. The transport containers (5) can be moved along a guide (4) between the dosing units (3) of the storage containers (2) and work together with the weighing devices. According to the invention, the guide comprises a plurality of guide segments (4a, 4b, 4c) disposed one after the other, on which the transport containers (5) are guided, and that at least the guide segments disposed below the dosing units (3) of the storage containers (2) are in the form of weighing/guiding segments (4b) that are mechanically decoupled from the other guide segments or weighing/guiding segments (4a, 4b, 4c), so that the transport container is located on the weighing/guiding segments (4b) in each dosing position, in order to measure the weight thereof.
(FR)L'invention concerne une installation destinée à réunir différents composants de produit en vrac dans un ou plusieurs conteneurs de transport (5). L'installation comprend plusieurs réservoirs (12) pour le stockage de composants de produit en vrac, lesquels sont respectivement équipés d'une unité de dosage (3) pour transférer le composant de produit en vrac en question dans le conteneur de transport (5). Aux réservoirs (2) est chaque fois associé un dispositif de pesée disposé en dessous de ceux-ci. Les conteneurs de transport (5) peuvent être déplacés entre les unités de dosage (3) des réservoirs (2) le long d'un guide (4) et coopèrent avec les dispositifs de pesée. Selon l'invention, il est prévu que le guide comprenne plusieurs segments de guide (4a, 4b, 4c) qui sont disposés les uns derrière les autres dans le sens de guidage et sur lesquels les conteneurs de transport (5) sont guidés, et qu'au moins les segments de guide disposés en dessous des unités de dosage (3) des réservoirs (2) soient formés par des segments de pesée/de guide (4b) qui sont mécaniquement désaccouplés des autres segments de guide ou segments de pesée/de guide (4a, 4b, 4c) de sorte que le conteneur de transport se trouve dans sa position de dosage en question sur les segments de pesée/de guide (4b) pour détecter son poids.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)