WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028738) DEVICES FOR CLOSING AND OPENING A CONNECTOR PASSAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028738    International Application No.:    PCT/EP2009/005986
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 18.08.2009
IPC:
H01R 13/52 (2006.01)
Applicants: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstr. 8 32825 Blomberg (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜNGER, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRÜNGER, Mario; (DE)
Agent: MUTH, Bruno; Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Intellectual Property Licenses & Standards Flachsmarktstr. 8 32825 Blomberg (DE)
Priority Data:
10 2008 047 145.3 12.09.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN UND ZUM ÖFFNEN EINER STECKVERBINDER-DURCHFÜHRUNG
(EN) DEVICES FOR CLOSING AND OPENING A CONNECTOR PASSAGE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE ET D'OUVERTURE D'UN PASSAGE DE CONNECTEURS ENFICHABLES
Abstract: front page image
(DE)Die industriellen Umgebungsbedingungen sind nicht für alle Steckverbindungen gleichermaßen geeignet. Aus diesen Gründen ist die Anschlusstechnik des Bürobereichs nicht so häufig im industriellen Bereich anzutreffen. Zur Realisierung einer solchen Büro-Anschlusstechnik im industriellen Bereich gehören auch Wanddurchführungen z. B. im Schaltschrank- und Gerätebau, die derartige Steckkontakte bei ungenutzten Steckeraufnahmen oder Wanddurchbrüche abgedeckt. Dabei besitzen diese überwiegend quadratischen oder rechteckigen Wanddurchbrüche auch Befestigungs- und Positionierungsmittel in Form von Anbaurahmen für derartige Steckverbinder. Solche Anbaurahmen werden bei Nichtverwendung z.B. mit Schutzkappen abgedeckt, um die Steckverbinder-Durchführung oder bereits vorhandene Kontakte gegen widrige Umweltbedingungen zu verschließen. Die Erfindung betrifft eine solche Verschlussvorrichtung in Form eines vormontierten Verschlussteils zum abdichtenden Verschließen einer Steckverbinder-Durchführung, welches Mittel zum wiederholten Schließen und Öffnen besitzt und das in seiner Handhabung aufgrund eines einfachen Aufsteckens und einer geringfügigen Drehung des Verschlussteils zum Öffnen (Push & Twist) einfach zu bedienen ist.
(EN)The environmental conditions encountered in industry are not equally suitable for all connectors. Therefore, office connecting technology is rarely used in industry. In order to allow the use of office connecting technology in industry, wall leadthroughs such as are used in the construction of switchboards and appliances are used and cover plug contacts when the plug receiving elements are not used or cover wall passages. The predominantly square or rectangular wall passages also have fastening and positioning means in the form of mounting frames for such connectors. Said mounting frames are covered, e.g. with caps, when not in use in order to close the connector leadthrough or already existing contacts off from unfavorable environmental conditions. The invention relates to a closing device of the above type in the form of a pre-mounted closing element for sealingly closing a connector leadthrough and comprises means for repeatedly closing and opening the leadthrough, the device being easy to handle due to the fact that it can be simply pushed onto the leadthrough and slightly twisted to open (push & twist).
(FR)Les conditions environnementales industrielles ne conviennent pas de la même manière à tous les connecteurs enfichables. C'est la raison pour laquelle la technique de raccordement utilisée dans les bureaux n'est pas aussi fréquemment présente dans le secteur industriel. La mise en œuvre dans le secteur industriel de cette technique de raccordement utilisée dans les bureaux concerne également les passages muraux, par exemple dans la structure des armoires électriques et des appareils, qui protègent ce type de contacts enfichables lorsque les logements de connecteur ou les percées murales ne sont pas utilisés. Ces percées murales le plus souvent rectangulaires ou carrées sont également pourvues de moyens de fixation et de positionnement sous la forme de cadres de montage destinés à ce type de connecteurs enfichables. Quand ils ne sont pas utilisés, ces cadres de montage sont protégés par des capuchons de sécurité pour fermer le passage de connecteurs enfichables ou les contacts déjà présents en vue de les protéger de conditions environnementales défavorables. L'invention concerne un dispositif de fermeture de ce type sous la forme d'un élément de fermeture prémonté assurant la fermeture étanche d'un passage de connecteurs enfichables. Cet élément présente des moyens permettant des ouvertures et des fermetures répétées et est simple à utiliser en termes de manipulation, en raison de la facilité d'enfichage et de la rotation minime de l'élément de fermeture pour l'ouverture (« Push & Twist »).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)