WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028733) DEVICE AND METHOD FOR MACHINING A BEARING SEAT OR A BEARING JOURNAL SUPPORTED THEREIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028733    International Application No.:    PCT/EP2009/005938
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 17.08.2009
Chapter 2 Demand Filed:    28.04.2010    
IPC:
B24B 5/42 (2006.01), B23D 77/02 (2006.01)
Applicants: MAN DIESEL & TURBO, FILIAL AF MAN DIESEL & TURBO SE, TYSKLAND [DK/DK]; Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen (DK) (For All Designated States Except US).
PETERSEN, Arne Kvistgaard [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: PETERSEN, Arne Kvistgaard; (DK)
Agent: MUNK, Ludwig J.; Prinzregentenstrasse 3 86150 Augsburg (DE)
Priority Data:
102008046642.5  10.09.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFHAREN ZUR BEARBEITUNG EINES LAGERSITZES ODER EINES DARIN GELAGERTEN LAGERZAPFENS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MACHINING A BEARING SEAT OR A BEARING JOURNAL SUPPORTED THEREIN
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'USINAGE D'UN SIÈGE DE PALIER OU D'UN TOURILLON MONTÉ DANS CELUI-CI
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur zumindest abschnittsweise erfolgenden, spanabhebenden Bearbeitung einer Auflagefläche eines Lagersitzes (5) einer rundgeführten Welle (3) bei ausgebautem Lager (4) vorgeschlagen, mit zumindest einem in dem durch Ausbau des Lagers (4) entstandenen Spalt zwischen dem Lagersitz (5) und einem darin aufgenommenen Lagerzapfen (3) drehbewegbaren Schneidwerkzeug (1 ), insbesondere an einer mit Lagerschalen (4) gleitgelagerten Welle (3), wie beispielsweise einer Kurbelwelle eines Zweitakt-Großdieselmotors. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Befestigungseinrichtung (2) zum Befestigen des Schneidwerkzeugs (1) an dem Lagerzapfen (3) vorgesehen ist, die so eingerichtet ist, dass bei Bearbeitung der Auflagefläche des Lagersitzes (5) der Lagerzapfen (3) als rotierender Werkzeugträger dient und das Schneidwerkzeug (1 ) in einer rein rotatorischer Schnittbewegung an der Auflagefläche des Lagersitzes (5) entlang geführt wird, wobei die Befestigungseinrichtung (2) zur rückstands- und zerstörungsfrei wieder lösbaren Befestigung des Schneidwerkzeugs (1 ) im Kraft- und/oder Stoffschluss eingerichtet ist und eine Klebeschicht und/oder zumindest eine Schlauchschelle umfasst. Es wird ferner eine entsprechende Vorrichtung zum Bearbeiten einer Auflagefläche eines Lagerzapfen (3) einer rundgeführten Welle (3) bei ausgebautem Lager (4) vorgeschlagen, sowie ein Verfahren zur Bearbeitung der Auflagefläche des Lagersitzes oder des Lagerzapfens mit einer solchen Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a device for machining a contact surface of a bearing seat (5) of a round shaft (3), at least in segments, while the bearing is dismantled (4), having at least one rotatable cutting tool (1) in the gap between the bearing seat (5) and a bearing journal (3) supported therein created by dismantling the bearing (4), particularly of a shaft supported in a sleeve bearing having bearing shells (4), such as a crankshaft of a two-cycle large diesel engine. The device is characterized in that a mounting device (2) is provided for mounting the cutting tool (1) to the bearing journal (3), and is configured so that the bearing journal (3) acts as a rotating tool holder when machining the contact surface of the bearing seat (5), and the cutting tool (1) is guided along the contact surface of the bearing seat (5) in a purely rotary cutting motion, wherein the mounting device (2) is configured for mounting the cutting tool (1) such that it can be released without leaving traces or damage in a force-fit and/or adhesive bond, and comprises an adhesive layer and/or at least one hose clamp. A corresponding device for machining a contact surface of a bearing journal (3) of a round shaft (3) while the bearing (4) is dismantled is further proposed, and a method for machining the contact surface of the bearing seat or the bearing journal using such a device.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant l'usinage par enlèvement de copeaux, effectué au moins par sections, d'une surface d'appui d'un siège de palier (5) d'un arbre (3) guidé circulairement, lorsque le palier (4) est démonté. Ce dispositif comprend au moins un outil de coupe (1) qui peut tourner dans la fente formée par le démontage du palier (4) entre le siège de palier (5) et un tourillon (3) reçu dans celui-ci, notamment sur un arbre (3) monté à coulissement avec des coquilles de palier (4) comme par exemple un vilebrequin d'un gros moteur diesel à deux temps. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de fixation (2) qui est destiné à fixer l'outil de coupe (1) sur le tourillon (3) et qui est conçu de telle manière que, lors de l'usinage de la surface d'appui du siège de palier (5), le tourillon (3) serve de porte-outil rotatif et que l'outil de coupe (1) soit guidé le long de la surface d'appui du siège de palier (5) dans un mouvement de coupe rotatif, le dispositif de fixation (2) étant conçu pour la fixation amovible sans résidu et sans destruction de l'outil de coupe (1) par liaison à force et/ou de matière et comprend une couche d'adhésif et/ou au moins un collier de serrage. L'invention concerne également un dispositif correspondant permettant l'usinage d'une surface d'appui d'un tourillon (3) d'un arbre (3) guidé circulairement, lorsque le palier (4) est enlevé, ainsi qu'un procédé permettant l'usinage de la surface d'appui du siège de palier ou du tourillon avec un tel dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)