WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028613) MOLDING TOOL FOR ROTOR BLADES OF A WIND POWER PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028613    International Application No.:    PCT/DE2009/000570
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 23.04.2009
IPC:
B29C 33/26 (2006.01), B29C 33/22 (2006.01)
Applicants: AERODYN ENIGINEERING GMBH [DE/DE]; Provianthausstr. 9 24768 Rendsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SIEGFRIEDSEN, Sönke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄCKER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SIEGFRIEDSEN, Sönke; (DE).
BÄCKER, Jörg; (DE)
Agent: LOBEMEIER, Martin Landolf; Boehmert & Boehmert, Niemannsweg 133, 24105 Kiel (DE)
Priority Data:
10 2008 046 573.9 10.09.2008 DE
Title (DE) FORMWERKZEUG FÜR ROTORBLÄTTER EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) MOLDING TOOL FOR ROTOR BLADES OF A WIND POWER PLANT
(FR) OUTIL DE FORMAGE POUR LES PALES DE ROTOR D’UNE ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Formwerkzeuganordnung (10) für die Herstellung von Rotorblättern einer Windkraftanlage, mit einem mit seiner Öffnung nach oben weisenden ersten Formteil (20a), und einem in einer ersten Position vom ersten Formteil (20a) beabstandet angeordneten, mit seiner Öffnung nach oben weisenden zweiten Formteil (20b), dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Formteil (20b) mit einem ersten Gelenk (50) an einem Träger (30) angelenkt ist, das ein Kippen des zweiten Formteils (20b) hinzu dem ersten Formteil (20a) erlaubt, und der Träger (30) durch ein dem ersten Formteil (20a) benachbart angeordnetes, ein Aufrichten des Trägers (30) ermöglichendes zweites Gelenk (40) zum Verbringen des zweiten Formteils (20b) in eine zweite, mit seiner Öffnung nach unten weisenden Position, in der das zweite Formteil (20b) über dem ersten Formteil (20a) angeordnet ist, eingerichtet ist.
(EN)A molding tool arrangement (10) for producing rotor blades of a wind power plant, having a first mold part (20a) pointing upward with the first opening thereof and a second mold part (20b) disposed at a distance from the first mold part (20a) in a first position and pointing upward with the opening thereof, characterized in that the second mold part (20b) is coupled to a carrier (30) by way of a first articulated joint (50) allowing a tilting of the second mold part (20b) toward the first mold part (20a), and that due to a second articulated joint (40), which is disposed adjacent to the first mold part (20a) and enables the carrier (30) to be set up, the carrier (30) is equipped to move the second mold part (20b) into a second position in which it points downward with the opening thereof and in which the second mold part (20b) is disposed above the first mold part (20a).
(FR)L’invention concerne un ensemble outil de formage (10) destiné à la fabrication des pales de rotor d’une éolienne, comportant une première partie de moule (20a) dont l’ouverture est orientée vers le haut et une seconde partie de moule (20b) dont l’ouverture est orientée vers le haut et qui est placée dans une première position à distance de la première partie de moule (20a). L’ensemble est caractérisé en ce que la seconde partie de moule (20b) est articulée sur un support (30) par un premier joint articulé (50) qui permet un basculement de la seconde partie de moule (20b) vers la première partie du moule (20a) et en ce que le support (30) est orienté par un second joint articulé (40) adjacent à la première partie de moule (20a) et permettant un redressement du support (30) pour amener la seconde partie de moule (20b) dans une seconde position dans laquelle son ouverture est orientée vers le bas et dans laquelle la seconde partie de moule (20b) est disposée au-dessus de la première partie de moule (20a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)