WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010028513) DRAWING SYSTEM FOR A KNITTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/028513    International Application No.:    PCT/CH2009/000264
Publication Date: 18.03.2010 International Filing Date: 24.07.2009
IPC:
D01H 5/22 (2006.01), D01H 5/56 (2006.01), D01H 5/60 (2006.01), D01H 5/66 (2006.01), D04B 9/14 (2006.01)
Applicants: ROTORCRAFT AG [CH/CH]; Bafflesstrasse 14 CH-9450 Altstätten (CH) (For All Designated States Except US).
SIPRA PATENTENTWICKLUNGS- UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Taifingen, Emil-Mayer-Strasse 10, 72461 Albstadt (DE) (For All Designated States Except US).
STAHLECKER, Hans [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: STAHLECKER, Hans; (CH)
Agent: BOHEST AG BRANCH OSTSCHWEIZ; Postfach 147, CH-9471 Buchs SG (CH)
Priority Data:
01439/08 09.09.2008 CH
Title (DE) STRECKWERK FÜR EINE STRICKMASCHINE
(EN) DRAWING SYSTEM FOR A KNITTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF D’ÉTIRAGE POUR UN MÉTIER À TRICOTER
Abstract: front page image
(DE)Es ist ein Streckwerk beschrieben, das Unterzylinder (7) aufweist, welche einseitig an einer Gehäuseplatte (2) befestigt sind und von dieser frei abragen. Die Unterzylinder (7) besitzen Achsen (71), die durch die Gehäuseplatte (2) ragen und über auf einer Rückseite (22) der Gehäuseplatte (2) angeordnete Antriebsmittel (72) motorisch antreibbar sind. Zwischen einem der Gehäuseplatte (2) zugewandten Endabschnitt (70) jedes Unterzylinders (7) und einem mit der Gehäuseplatte (2) verbundenen Flansch (20) besteht ein Dichtspalt (19). Die an der Rückseite (22) der Gehäuseplatte (2) angeordneten Antriebsmittel (72) sind mit einer weitgehend luftdichten Abdeckung (100) versehen. Die Gehäuseplatte (2) ist im Bereich eines jeden Dichtspalts (19) mit wenigstens einer Durchgangsbohrung (27) versehen. In dem von der Rückseite (22) der Gehäuseplatte (2) und der Abdeckung (100) im Wesentlichen luftdicht umschlossenen Raum (102) ist ein Überdruck aufbaubar.
(EN)The invention relates to a drawing system, comprising lower cylinders (7) which on one side are fastened to a housing plate (2) and freely protrude therefrom. The lower cylinders (7) comprise shafts (71) which extend through the housing plate (2) and can be motor-driven by drive means (72) disposed at a back (22) of the housing plate (2). A sealing gap (19) is present between an end section (70) of each lower cylinder (7) that faces the housing plate (2) and a flange (20) connected to the housing plate (2). The drive means (72) disposed at the back (22) of the housing plate (2) is provided with a largely air-tight cover (100). The housing plate (2) has at least one through-hole (27) in the region of each sealing gap (19). Overpressure can be built in the space (102) enclosed in a substantially air-tight manner by the back (22) of the housing plate (2) and the cover (100).
(FR)L’invention concerne un dispositif d’étirage comprenant des cylindres inférieurs (7) fixés unilatéralement sur une plaque de boîtier (2) et faisant librement saillie de celle-ci. Les cylindres inférieurs (7) possèdent des essieux (71) faisant saillie à travers la plaque de boîtier (2) et pouvant être entraînés de façon motorisée par des moyens d’entraînement (72) disposés sur une face arrière (22) de la plaque de boîtier (2). Un jeu d’étanchéité (19) est présent entre une section d’extrémité (70) de chaque cylindre inférieur (7) orientée vers la plaque de boîtier (2) et une bride (20) reliée à la plaque de boîtier (2). Les moyens d’entraînement (72) disposés sur la face arrière (22) de la plaque de boîtier (2) sont pourvus d’un couvercle (100) largement étanche à l’air. La plaque de boîtier (2) est prévue dans la zone de chaque jeu d’étanchéité (19) d’au moins un trou débouchant (27). Une surpression peut être établie dans l’espace (102) sensiblement étanche à l’air et entouré par la face arrière (22) de la plaque de boîtier (2) et le couvercle (100).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)