WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010027298) DEVICE FOR EVACUATING PEOPLE FROM HIGH BUILDINGS AND CONSTRUCTIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/027298    International Application No.:    PCT/RU2009/000455
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 08.09.2009
IPC:
A62B 1/00 (2006.01)
Applicants: SVARENKO, Valeriy Vladimirovich [RU/RU]; (RU).
KAREVA, Elena Nikolaevna [RU/RU]; (RU).
BOGUSHEVSKIY, Sergey Lvovich [RU/RU]; (RU)
Inventors: SVARENKO, Valeriy Vladimirovich; (RU).
KAREVA, Elena Nikolaevna; (RU).
BOGUSHEVSKIY, Sergey Lvovich; (RU)
Agent: ERMOLINSKY, Andrey Gennadievich; First Private Primorye's Patent Agency, Ltd. P.O. Box 35-94 Vladivostok, 690035 (RU)
Priority Data:
2008136243 08.09.2008 RU
Title (EN) DEVICE FOR EVACUATING PEOPLE FROM HIGH BUILDINGS AND CONSTRUCTIONS
(FR) APPAREIL SERVANT A EVACUER DES PERSONNES D'IMMEUBLES OU DE BATIMENTS DE GRANDE HAUTEUR
(RU) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭВАКАУЦИИ ЛЮДЕЙ С ВЫСОТНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ
Abstract: front page image
(EN)The inventive device for evacuating people comprises a platform (1), the one side of which is attached by means of hinges (15) to the outer wall (2) of a building under a window aperture (3) and is suspended on the opposite side by means of two wire rods (14) which pass via pulleys (17) through openings in the outer wall (2) and are reeved to the drums of self-braking winches (18) which are located above the window aperture (3) on the side of a room. A light area (7) provided with rolling doors (8) is made in the middle of the platform (1) floor. Chain bearing elements (21) attached to the outer wall (2) with the aid of anchors (16) are mounted on the lateral sides of the platform (1). In the absence of emergency situation, the platform (1) with the opened doors (8) is vertically positioned and attracted by the wire rods (14) to the outer wall (2) in such a way that the outline of the light area (7) coincides with the outline of the window aperture (3). In the case of emergency situation, the platform (1) with the closed doors (8) is lowered and fixed in a horizontal position by the wire rods (14) and the chain bearing elements (21).
(FR)L'invention concerne un appareil d'évacuation de personnes comprenant une plate-forme (1). Un côté de cette plate-forme est articulé au moyen de charnières (15) sur le mur extérieur (2) d'un bâtiment sous une baie de fenêtre (3). Le côté opposé de la plate-forme est suspendu par deux tirants à câble (14) passant, par l'intermédiaire de blocs (17), à travers des orifices formés dans le mur extérieur (2), enroulés sur des tambours de treuils à freinage automatique (18) disposés au-dessus de la baie de fenêtre (3) du côté locaux. Au milieu du tablier (6) de la plate-forme (1) est formée une baie d'admission de lumière (7) pourvue de portes coulissantes (8). Les surfaces latérales de la plate-forme (1) comportent des éléments porteurs à chaîne (21) fixés sur le mur extérieur (2) au moyen d'ancrages (16). Lorsqu'il n'y a pas de situation d'évacuation, la plate-forme (1) est placée en position verticale avec les portes (8) ouvertes et elle est ramenée vers le mur extérieur (2) par les tirants à câble (14), le contour de la baie d'admission de lumière (7) correspondant au contour de la baie de fenêtre (3). Lorsqu'une situation d'évacuation se présente, la plate-forme (1) est abaissée et immobilisée par les tirants à câble (14) et les éléments porteurs à chaîne (21) en position horizontale avec les portes (8) fermées.
(RU)Устройство для эвакуации людей содержит площадку (1), одной стороной закрепленную при помощи шарниров (15) на наружной стене (2) здания под оконным проемом (3), а противоположной стороной подвешенную на двух тросовых тягах (14), которые через блоки (17) пропущены сквозь отверстия в наружной стене (2) и запасованы на барабанах самотормозящихся лебедок (18), расположенных над оконным проемом (3) со стороны помещения. В середине настила (6) площадки (1) выполнен световой проем (7), оборудованный раздвижными дверками (8). На боковых сторонах площадки (1) установлены цепные несущие элементы (21), прикрепленные при помощи анкеров (16) к наружной стене (2). При отсутствии эвакуационной ситуации площадка (1) расположена в вертикальном положении с открытыми дверками (8) и притянута тросовыми тягами (14) к наружной стене (2), при этом контур светового проема (7) совпадает с контуром оконного проема (3). При возникновении эвакуационной ситуации, площадка (1) опускается и фиксируется тросовыми тягами (14) и цепными несущими элементами (21) в горизонтальном положении с закрытыми дверками (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)