WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026991    International Application No.:    PCT/JP2009/065346
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 02.09.2009
A61B 1/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
MIYAMOTO Manabu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ITO Yoshiaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TANAKA Hirokazu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KITAGAWA Hideya [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IEDE Taro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MIYAMOTO Manabu; (JP).
ITO Yoshiaki; (JP).
TANAKA Hirokazu; (JP).
KITAGAWA Hideya; (JP).
IEDE Taro; (JP)
Agent: TANAI Sumio; (JP)
Priority Data:
61/093,488 02.09.2008 US
(JA) 処置用内視鏡
Abstract: front page image
(EN)A treating endoscope comprises: an endoscope body provided with a long inserting section having a lumen and also with an imaging mechanism provided to the tip of the inserting section; an arm formed so that the arm can be inserted and extracted from the lumen and having a lumen into which a treating instrument for the endoscope can be inserted and extracted; and a positioning mechanism for positioning relative to the endoscope body a part of the arm inserted in the lumen in the inserting section.
(FR)La présente invention concerne un endoscope de traitement comprenant les éléments suivants : un corps d’endoscope, pourvu d’une longue section d’insertion dotée d’une lumière, ainsi que d’un mécanisme d’imagerie prévu à l’extrémité de la section d’insertion; un bras formé de manière à être inséré dans la lumière et extrait de celle-ci, et pourvu d’une lumière, un instrument de traitement pour l’endoscope pouvant être inséré dans ladite lumière et extrait de celle-ci; et un mécanisme de positionnement destiné à positionner, par rapport au corps d’endoscope, une partie du bras inséré dans la lumière à l'intérieur de la section d’insertion.
(JA) この処置用内視鏡は、ルーメンを有して長尺に形成された挿入部と、前記挿入部の先端部に設けられた撮影機構とを有する内視鏡本体と、前記ルーメンに挿抜可能に形成され、内視鏡用処置具を挿通可能な処置具用ルーメンを有するアームと、前記ルーメンに挿通された前記アームの一部を前記内視鏡本体に対して位置決めする位置決め機構と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)