WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026963) WORK TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026963    International Application No.:    PCT/JP2009/065259
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 01.09.2009
IPC:
B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP) (For All Designated States Except US).
TAKEDA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SUGIURA, Shin [JP/JP]; (JP) (For US Only).
FUKUMOTO, Tadashi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MORITA, Yoshifumi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAKEDA, Shigeru; (JP).
SUGIURA, Shin; (JP).
FUKUMOTO, Tadashi; (JP).
MORITA, Yoshifumi; (JP)
Agent: IWATA Tetsuyuki; (JP)
Priority Data:
2008-226534 03.09.2008 JP
Title (EN) WORK TOOL
(FR) OUTIL DE TRAVAIL
(JA) 作業工具
Abstract: front page image
(EN)An electric disc grinder (101) as a work tool is provided with a drive motor (121) for driving a grinding stone (119) for cutting or grinding a material to be worked, a motor housing (105) for containing the drive motor (121), a rear cover (131) mounted to the rear end side of the motor housing (105) and forming together with the motor housing (105) a grip section (110) which a worker grips, and a drive switch including an operation lever (143) which extends in an elongated shape over both the motor housing (105) and the rear cover (131) and is operated by a gripping action by a worker's hand and also including a switch section (141) which is provided in the rear cover (131), activated by operation of the operation lever (143) to control conduction of electric current to the drive motor (121), and connected to the operation lever (143) through an opening (133).
(FR)L'invention porte sur une meuleuse à disque électrique (101) utilisée comme outil de travail qui est équipée d’un moteur d'entraînement (121) pour entraîner une meule (119) en vue de découper ou de meuler un matériau devant être travaillé, d’un carter de moteur (105) pour contenir le moteur d'entraînement (121), d’un couvercle arrière (131) monté sur le côté d'extrémité arrière du carter de moteur (105) et formant conjointement avec le carter de moteur (105) une section de saisie (110) qu'un travailleur saisit, d’une commutation d'entraînement comprenant un levier d’actionnement (143) qui s'étend sous une forme allongée au-dessus à la fois du carter de moteur (105) et du couvercle arrière (131) et qui est mis en fonctionnement par une action de saisie manuelle d'un travailleur, et également d’une section de commutation (141) qui est disposée dans le couvercle arrière (131), activée par le fonctionnement du levier d’actionnement (143) pour commander la conduction d'un courant électrique vers le moteur d'entraînement (121), et reliée au levier de fonctionnement (143) à travers une ouverture (133).
(JA)作業工具としての電動ディスクグラインダ(101)は、被加工材に対し研削或いは研磨作業を行う砥石(119)を駆動する駆動モータ(121)と、駆動モータ(121)を収容するモータハウジング(105)と、モータハウジング(105)の後端側に取り付けられ、モータハウジング(105)とによって作業者が把持するグリップ部(110)を構成するリアカバー(131)と、モータハウジング(105)とリアカバー(131)の双方の上に長尺状に延在し、作業者の手による握り動作によって操作される操作レバー(143)と、リアカバー(131)内に配設され操作レバー(143)の操作によって作動して駆動モータ(121)の通電制御を行なうとともに、開口部(133)を通じて操作レバー(143)と接続されるスイッチ部(141)とを含む駆動スイッチと、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)