WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026903) WIND WHEEL BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026903    International Application No.:    PCT/JP2009/064879
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 26.08.2009
IPC:
F03D 11/00 (2006.01), F03D 1/06 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (For All Designated States Except US).
KAWASETSU, Nozomu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ESAKI, Kouji [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUROIWA, Takao [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HORI, Shinichi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KAWASETSU, Nozomu; (JP).
ESAKI, Kouji; (JP).
KUROIWA, Takao; (JP).
HORI, Shinichi; (JP)
Agent: FUJITA, Takaharu; (JP)
Priority Data:
2008-227372 04.09.2008 JP
Title (EN) WIND WHEEL BLADE
(FR) PALE DE ROUE D'ÉOLIENNE
(JA) 風車翼
Abstract: front page image
(EN)A wind wheel blade, wherein the wind wheel blade is efficiently mounted in a satisfactory state by minimizing the entry of foreign matter into the blade during transportation.  A wind wheel blade (9) is provided with a long hollow outer skin (14), a main beam (16) inserted in the longitudinal direction in the outer skin (14) and reinforcing the outer skin (14) from the inside thereof.  The main beam (16) is divided into a blade base main beam (31) and a blade top main beam (33) which are arranged next to each other in the longitudinal direction.  The blade base main beam (31) and the blade top main beam (33) have a joint section (50) at which the main beams (31, 33) are joined together.  The outer skin (14) is divided into a joint section outer skin (25) located at a position corresponding to the joint section (50), a blade base outer skin (21), and a blade top outer skin (23), and opening portions (43) formed in the blade base outer skin (21) and the blade top outer skin (23) are sealed by closing plates (45).
(FR)L'invention porte sur une pale de roue d'éolienne, dans laquelle la pale de roue d'éolienne est montée efficacement dans un état satisfaisant en minimisant l'entrée de matières étrangères dans la pale lors du transport. Une pale de roue d'éolienne (9) comprend un revêtement externe creux et long (14), une poutre principale (16) insérée dans la direction longitudinale du revêtement externe (14) et renforçant intérieurement le revêtement externe (14). La poutre principale (16) est divisée en une poutre principale de base de pale (31) et une poutre principale de sommet de pale (33) qui sont disposées l'une à côté de l'autre dans la direction longitudinale. La poutre principale de base de pale (31) et la poutre principale de sommet de pale (33) ont une section de liaison (50) au niveau de laquelle les poutres principales (31, 33) sont reliées ensemble. Le revêtement externe (14) est divisé en un revêtement externe de section de liaison (25) localisé au niveau d'une position correspondant à la section de liaison (50), un revêtement externe de base de pale (21) et un revêtement externe de sommet de pale (23), et des parties d'ouverture (43) formées dans le revêtement externe de base de pale (21) et le revêtement externe de sommet de pale (23) sont étanchéifiés par des plaques de fermeture (45).
(JA)搬送中における内部への異物進入を抑制し、良好な状態で、効率的に組み立てられる風車翼を提供する。長い中空状を形成する外皮(14)と、長手方向に縦通され外皮(14)を内部から補強する主桁(16)と、を備える風車翼(9)であって、主桁(16)は、長手方向に翼根側主桁(31)と翼頂側主桁(33)とに分割され、翼根側主桁(31)と翼頂側主桁(33)とは相互に結合される結合部(50)を有し外皮(14)は、結合部(50)に対応する位置である結合部外皮(25)ならびに翼根側外皮(21)および翼頂側外皮(23)に分割され、翼根側外皮(21)および翼頂側外皮(23)に形成される開口部分(43)は、めくら板(45)によって封鎖されている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)