WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026107) METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING INFORMATION IN A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026107    International Application No.:    PCT/EP2009/061134
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 28.08.2009
IPC:
G01C 21/36 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Volkmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖGLER, Indra-Lena [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CANIS, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Volkmar; (DE).
KÖGLER, Indra-Lena; (DE).
CANIS, Daniel; (DE)
Agent: REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Priority Data:
10 2008 045 994.1 05.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANZEIGEN VON INFORMATIONEN IN EINEM FAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING INFORMATION IN A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR AFFICHER DES INFORMATIONS DANS UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Fahrzeug, bei dem eine geographische Karte auf einer Anzeigefläche (2) angezeigt wird, innerhalb der geographischen Karte ein Symbol (8) für das Fahrzeug angezeigt wird, wobei sich die Position des Symbols (8) relativ zu der geographischen Karte in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs verändert, und in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs ein graphisches Objekt (9) mit einer Zusatzinformation innerhalb der geographischen Karte angezeigt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der geographischen Position des Fahrzeugs eine Bildfolge mit mehreren Bildern für das graphische Objekt (9) erzeugt und angezeigt wird, wobei am Ende der Bildfolge das graphische Objekt (9) verschwunden ist oder der Zusatzinformation nicht mehr zugeordnet werden kann. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung mit der insbesondere das vorstehend beschriebne Verfahren durchgeführt werden kann.
(EN)The present invention relates to a method for displaying information in a vehicle, in which a geographic map is displayed on a display area (2), a symbol (8) for the vehicle is displayed within the geographical map, wherein the position of the symbol (8) changes relative to the geographic map as a function of the geographical position of the vehicle, and a graphical object (9) containing additional information is displayed within the geographical map as a function of the geographical position of the vehicle. The method according to the invention is characterized in that a sequence of images comprising a plurality of images for the graphical object (9) is generated and displayed as a function of the geographical position of the vehicle, wherein at the end of the sequence of images the graphical object (9) disappears, or the additional information can no longer be assigned. The invention further relates to a device for carrying out the method described above in particular.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour afficher des informations dans un véhicule, selon lequel une carte géographique est affichée sur une surface d'affichage (2), un symbole (8) pour le véhicule étant affiché à l'intérieur de la carte géographique, la position du symbole (8) se modifiant par rapport à la carte géographique en fonction de la position géographique du véhicule, et un objet (9) graphique étant affiché avec une information supplémentaire à l'intérieur de la carte géographique en fonction de la position géographique du véhicule. Le procédé conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'une séquence d'images comprenant plusieurs images est générée et affichée pour l'objet (9) graphique en fonction de la position géographique du véhicule, l'objet (9) graphique disparaissant à la fin de la séquence d'images ou ne pouvant plus être attribué à l'information supplémentaire. L'invention concerne également un dispositif qui permet de mettre en œuvre en particulier le procédé décrit plus haut.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)