WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026098) OFFSHORE STATION, FOUNDATION FOR AN OFFSHORE STATION, AND METHOD FOR BUILDING AN OFFSHORE STATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026098    International Application No.:    PCT/EP2009/061043
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 27.08.2009
IPC:
F03D 1/00 (2006.01), F03D 11/04 (2006.01), E02D 27/52 (2006.01), E02D 27/18 (2006.01), E02B 17/02 (2006.01)
Applicants: MAX BÖGL BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Max-Bögl-Straße 1 92369 Sengenthal (DE) (For All Designated States Except US).
BÖGL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÖGL, Stefan; (DE).
REICHEL, Dieter; (DE)
Agent: BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Straße 84 85055 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2008 041 849.8 05.09.2008 DE
Title (DE) OFF-SHORE-ANLAGE, FUNDAMENT EINER OFF-SHORE-ANLAGE UND VERFAHREN ZUM ERRICHTEN EINER OFF-SHORE-ANLAGE
(EN) OFFSHORE STATION, FOUNDATION FOR AN OFFSHORE STATION, AND METHOD FOR BUILDING AN OFFSHORE STATION
(FR) INSTALLATION OFF-SHORE, FONDATION D'UNE INSTALLATION OFF-SOHRE ET PROCÉDÉ POUR ÉRIGER UNE TELLE INSTALLATION OFF-SHORE
Abstract: front page image
(DE)Eine Off-Shore-Anlage (1), insbesondere Off-Shore-Windkraftanlage, weist ein schwimmfähiges und durch Fluten eines Hohlraums absenkbares Fundament (2) und einem Aufbau (6), an welchem Funktionseinheiten (7, 8) der Anlage (1) angeordnet sind, auf. Das Fundament (2) beinhaltet eine Bodenplatte (3), einen auf der Bodenplatte (3) angeordneten Sockel (4),welcher in abgesenktem Zustand des Fundaments (2) über die Wasseroberfläche (12) hinausragt und auf welchen der Aufbau (6) montierbar ist, sowie einen ringförmig um den Sockel (4) ausgebildeten, flutbaren Schwimmkörper (5). Bei einem Verfahren zum Errichten einer Off-Shore-Anlage (1), insbesondere einer Off-Shore-Windkraftanlage, wird ein schwimmfähiges Fundament (2) in einem Hafenbereich vorgefertigt, nach seiner Fertigstellung an einen Einbauort geschleppt und abgesenkt, und anschließend am Einbauort die Anlage (1) mit einem Aufbau (6) sowie Funktionseinheiten (7, 8) der Anlage komplettiert. Im Hafenbereich wird eine Bodenplatte (3) des Fundaments (2) betoniert, auf die Bodenplatte (3) ein Sockel (4) des Aufbaus (6) vorzugsweise aus Betonfertigteilen (15) montiert und nach dem Montieren des Sockels (4) ein ringförmig um den Sockel (4) ausgebildeter, flutbarer Schwimmkörper (5) an der Bodenplatte (3) und/oder dem Sockel (4) montiert.
(EN)An offshore station (1), in particular an offshore wind power station, comprises a floatable foundation (2) that can be sunk by flooding a hollow chamber, and a superstructure (6) on which functional units (7, 8) of the station (1) are arranged. The foundation (2) includes a bottom plate (3), a base (4) which is disposed on the bottom plate (3) and projects from the water surface (12) in the sunk state of the foundation (2) and on which the superstructure (6) can be mounted, and a floodable floating device (5) which surrounds the base (4) in the shape of a ring. In a method for building an offshore station (1), in particular an offshore wind power station, a floatable foundation (2) is prefabricated in a harbor zone, is towed to a mounting location after being prefabricated and is sunk, whereupon the station (1) is completed with a superstructure (6) and functional units (7, 8) of the station at the mounting location. In the harbor zone, a bottom plate (3) of the foundation (2) is concreted, a base (4) of the superstructure (6) preferably made of prefabricated concrete parts (15) is mounted on the bottom plate (3), and a floodable floating device (5) which surrounds the base (4) in the shape of a ring is mounted on the bottom plate (3) and/or the base (4) once the base (4) has been mounted.
(FR)La présente invention concerne une installation off-shore (1), en particulier une éolienne off-shore, présentant une fondation (2) capable de flotter et pouvant être descendue sur le fond par remplissage en eau d'une cavité; et une structure (6) portant les unités fonctionnelles (7, 8) de l'installation (1). La fondation (2) comprend une plaque de fond (3); un socle (4) qui est disposé sur la plaque de fond (3) et dépasse de la surface de l'eau (12) lorsque la fondation (2) est à l'état descendu sur le fond et sur lequel la structure (6) peut être montée; et un corps de flottaison (5) formé de manière circulaire autour du socle (4) et pouvant être rempli d'eau. L'invention concerne aussi un procédé permettant d'ériger une installation off-shore (1), en particulier une éolienne off-shore, consistant à préfabriquer une fondation (2) capable de flotter dans une zone portuaire, à tracter l'installation finie jusqu'au site où elle doit être érigée et à la descendre sur le fond, puis à compléter l'installation (1) sur son site d'érection avec sa structure (6) et ses unités fonctionnelles (7, 8). Dans la zone portuaire, une plaque de fond (3) de la fondation (2) est bétonnée, un socle (4) de la structure (6) de préférence constitué de pièces finies en béton (15), est monté sur la plaque de fond (3), puis un corps de flottaison (5) formé de manière circulaire autour du socle (4) et pouvant être rempli d'eau, est monté sur la plaque de fond (3) et/ou sur le socle (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)