WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026056) MACHINE TOOL WITH ADJUSTABLE CUTTING PLATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026056    International Application No.:    PCT/EP2009/060783
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 20.08.2009
IPC:
B23B 29/034 (2006.01), B23C 5/24 (2006.01)
Applicants: KOMET GROUP GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 3 74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
KRETZSCHMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPORS, Benno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HODZA, Erkan [MK/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRETZSCHMANN, Uwe; (DE).
SPORS, Benno; (DE).
HODZA, Erkan; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 045 674.8 04.09.2008 DE
Title (DE) MASCHINENWERKZEUG MIT VERSTELLBARER SCHNEIDPLATTE
(EN) MACHINE TOOL WITH ADJUSTABLE CUTTING PLATE
(FR) OUTIL D'USINAGE DOTÉ D'UNE PLAQUETTE DE COUPE RÉGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Maschinenwerkzeug mit verstellbarer Schneidplatte. Das rundlaufende Maschinenwerkzeug umfasst im Wesentlichen einen eine Drehachse (10) aufweisenden Grundkörper (12), mindestens eine in den Grundkörper (12) eingeformte Tasche (24) und mindestens einen eine Schneidplatte (18) tragenden Schneidenträger (20). Der Schneidenträger (20) liegt mit zwei einen Winkel miteinander einschließenden Seitenflächen (30, 32) gegen je eine Seitenstützfläche (34, 36) und mit ihrem Boden (38) gegen eine Bodenstützfläche (40) der Tasche (24) an und ist mit einem Spannelement (28) lösbar in der Tasche (24) eingespannt. Die Schneidplatte (18) steht mit einer wirksamen Schneide (23) über den Schneidenträger (20) und den Grundkörper (12) nach außen über. Um eine Feinverstellung auch von Tangential-Schneidplatten im Grundkörper zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass die Bodenstützfläche (40) eine an einem gegenüber dem Grundkörper (12) längs einer Verschiebeachse (56) verschiebbaren Stellkörper (58) angeordnete, mit der Verschiebeachse (56) einen spitzen Winkel einschließende Keilfläche bildet, gegen die der Schneidenträger (20) mit seinem als Gegenkeil ausgebildeten Boden (38) anliegt. Außerdem bilden die beiden Seitenstützflächen (34, 36) im Wesentlichen senkrecht zur Verschiebeachse (56) des Stellkörpers (58) ausgerichtete Führungsflächen für den Schneidenträger (20), wenn dieser durch Verschieben des Stellkörpers (58) einen Verstellvorgang ausführt.
(EN)The invention relates to a machine tool with an adjustable cutting plate. The rotating machine tool substantially comprises a base member (12) with a rotating axis (10), at least one pocket (24) formed in the base member (12) and at least one blade support (20) holding a cutting plate (18). Two side surfaces (30, 32) of the blade support (20) sit against a side support surface (34, 36), respectively, said blade support side surfaces making an angle between them, and the base (38) of the blade support sits against a base support surface (40) of the pocket (24), the blade support being clamped in the pocket removably by way of a clamp element (28). The cutting plate (18) protrudes over the blade support (20) with an effective blade (23) and over the base member (12) outward. In order to enable a fine-adjustment of tangential cutting plates in the base member, it is proposed that the base support surface (40) form a wedge surface that includes an acute angle together with a shift axis (56), said wedge surface disposed at an adjusting member (58) that can shift relative to the base member (12) along said shift axis (56), the base (38) of said blade support (20), in the shape of a complementary wedge, abutting against said wedge surface. Also, the two side support surfaces (34, 36) form guide surfaces for the blade support (20) that are directed substantially perpendicular relative to the shift axis (56) of the adjusting member (58) when said blade support (20) makes a shifting motion by way of a shifting of the adjusting member (58).
(FR)L'invention concerne un outil d'usinage doté d'une plaquette de coupe réglable. L'outil d'usinage rotatif comprend essentiellement un corps de base (12) possédant un axe de rotation (10), au moins un logement (24) formé dans le corps de base (12) et au moins un porte-plaquette (20) portant une plaquette de coupe (18). Le porte-plaquette (20) repose par deux surfaces latérales (30, 32) formant entre elles un angle contre des surfaces respectives d'appui latéral (34, 36) et par son fond (38) contre une surface d'appui de fond (40) du logement (24) et il est serré de manière amovible dans le logement (24) par un élément de serrage (28). La plaquette de coupe (18) fait saillie par son arête active (23) par rapport au porte-plaquette (20) et au corps de base (12). Afin de permettre un réglage fin dans le corps de base, y compris dans le cas de plaquettes de coupe tangentielles, il est proposé selon l'invention que la surface d'appui de fond (40) forme une surface de clavette qui est disposée sur un corps de réglage (58) pouvant se déplacer par rapport au corps de base (12) le long d'un axe de déplacement (56), qui forme avec l'axe de déplacement (56) un angle aigu et contre laquelle le porte-plaquette (20) repose par son fond (38) jouant le rôle de contre-clavette. En outre, les deux surfaces d'appui latéral (34, 36) forment des surfaces de guidage du porte-plaquette (20), essentiellement orientées perpendiculairement à l'axe de déplacement (56) du corps de réglage (58), lorsque le porte-plaquette (20) effectue une course de réglage en raison du déplacement du corps de réglage (58).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)