WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026040) PRINTING UNIT OF A PRINTING PRESS, COMPRISING AT LEAST TWO FRAME PARTS, THE POSITION OF WHICH RELATIVE TO ONE ANOTHER CAN BE CHANGED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026040    International Application No.:    PCT/EP2009/060646
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 18.08.2009
IPC:
B41F 33/00 (2006.01), B41F 13/00 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
RUHMKE, Holger, Wilfried, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RUHMKE, Holger, Wilfried, Fritz; (DE).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
102008041842.0 05.09.2008 DE
Title (DE) DRUCKEINHEIT EINER DRUCKMASCHINE MIT MINDESTENS ZWEI RELATIV ZUEINANDER POSITIONSVERÄNDERBAREN GESTELLTEILEN
(EN) PRINTING UNIT OF A PRINTING PRESS, COMPRISING AT LEAST TWO FRAME PARTS, THE POSITION OF WHICH RELATIVE TO ONE ANOTHER CAN BE CHANGED
(FR) UNITÉ D'IMPRESSION D'UNE PRESSE COMPRENANT AU MOINS DEUX PARTIES DE BÂTI DONT LA POSITION RELATIVE PEUT ÊTRE MODIFIÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen, wobei zusammenwirkende Gestellteile (13; 14) in einer ersten Betriebsstellung an einer gemeinsamen Fügefläche (16) gegeneinander angestellt und in einer zweiten Betriebsstellung voneinander abgestellt sind, wobei zwischen voneinander abgestellten Gestellteilen (13; 14) in der Druckeinheit (01) ein von diesen Gestellteilen (13; 14) teilweise begrenzter Zwischenraum (17) ausgebildet ist, wobei von den jeweils zusammenwirkenden Gestellteilen (13; 14) zumindest ein Gestellteil (14) entlang eines Stellweges (S) bewegbar angeordnet ist, wobei mindestens ein den Zwischenraum (17) überwachender Sensor (31) mit einer entlang der Fügefläche (16) wirksamen Richtcharakteristik (32) oder mit einem entlang der Fügefläche (16) wirksamen Erfassungsbereich (37) vorhanden ist, wobei eine mit dem Sensor (31) verbundene Steuereinheit (28) vorgesehen ist, wobei mindestens ein erster Antrieb (23) vorhanden ist, wobei dieser Antrieb (23) mindestens einem der zusammenwirkenden Gestellteile (13; 14) zur Durchführung eines Wechsels von seiner einen in seine andere Betriebsstellung zugeordnet ist, wobei ein in einem Leitungssystem (19) zur Leistungsversorgung des ersten Antriebs (23) angeordnetes Steuerelement (29) von der Steuereinheit (28) in Abhängigkeit von einem Signal des den Zwischenraum (17) überwachenden Sensors (31) gesteuert ist, wobei das Steuerelement (29) zusätzlich zu einer Betätigung des ersten Antriebs (23) angeordnet und separat von der Betätigung des ersten Antriebs (23) gesteuert ist, wobei eine von der Steuereinheit (28) wählbare Funktionsstellung des Steuerelements (29) eine Relativbewegung zwischen den Gestellteilen (13; 14) verhindert.
(EN)The invention relates to a printing unit of a printing press, comprising at least two frame parts, the position of which relative to one another can be changed. Cooperating frame parts (13; 14) are placed against each other at a common joining surface (16) in a first operational position while being separated from each other in a second operational position. An interstice (17) that is partially delimited by said frame parts (13; 14) is formed between separated frame parts (13; 14) in the printing unit (01). At least one (14) of the cooperating frame parts (13; 14) is arranged in such a way as to be movable along an adjustment path (S). At least one sensor (31) is provided which monitors the interstice (17) and has orientation characteristics (32) effective along the joining surface (16) or a sensing range (37) effective along the joining surface (16). Furthermore, a control unit (28) is provided which is connected to the sensor (31), and at least one first drive unit (23) is provided which is assigned to at least one of the cooperating frame parts (13; 14) in order to change said frame part (13; 14) from one operational position into the other. A control element (29) that is arranged in a conduit system (19) for supplying power to the first drive unit (23) is controlled by the control unit (28) in accordance with a signal that is supplied by the sensor (31) monitoring the interstice (17). The control element (29) is additionally arranged for actuating the first drive unit (23) and is controlled independently from the actuation of the first drive unit (23). A functional position of the control element (29) blocks a relative movement between the frame parts (13; 14), said functional position being selected by the control unit (28).
(FR)L'invention concerne une unité d'impression d'une presse comprenant au moins deux parties de bâti dont la position relative peut être modifiée, des parties de bâti (13; 14) coopérantes étant placées l'une contre l'autre au niveau d'une surface de contact (16) commune dans une première position de fonctionnement et écartées l'une de l'autre dans une seconde position de fonctionnement, un espace intermédiaire (17) partiellement délimité par ces parties de bâti (13; 14) étant formé entre des parties de bâti (13; 14) écartées l'une de l'autre dans l'unité d'impression (01), au moins une partie de bâti (14) parmi les parties de bâti (13; 14) coopérantes étant placée de façon à pouvoir se déplacer le long d'une trajectoire de réglage (S), au moins un capteur (31) surveillant l'espace intermédiaire (17), lequel capteur présente une directivité (32) active le long de la surface de contact (16) ou une zone de couverture (37) active le long de la surface de contact (16), et une unité de commande (28) étant reliée audit capteur (31). Selon l'invention, au moins un premier organe d'entraînement (23) est associé à au moins une des parties de bâti (13; 14) coopérantes pour faire passer cette partie de bâti de sa première à sa seconde position de fonctionnement, un élément de commande (29), placé dans un circuit (19) destiné à l'alimentation en énergie du premier organe d'entraînement (23), étant commandé par l'unité de commande (28) en fonction d'un signal du capteur (31) surveillant l'espace intermédiaire (17), l'élément de commande (29) étant installé en complément d'une commande du premier organe d'entraînement (23) et commandé indépendamment de la commande du premier système d'entraînement (23), et une position de fonctionnement de l'élément de commande (29), qui peut être sélectionnée par l'unité de commande (28), empêchant un mouvement relatif entre les parties de bâti (13; 14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)