WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026034) SHEET GUIDING FOR THE LATERAL EDGE OF A SHEET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026034    International Application No.:    PCT/EP2009/060552
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 14.08.2009
IPC:
B65H 9/10 (2006.01)
Applicants: MANROLAND AG [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
GROSSKLASS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALLOCHA, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ACHENBACH, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLUMÖR, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLICK, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEHLING, Sandra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCH, Cornelia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROSSKLASS, Jürgen; (DE).
WALLOCHA, Michael; (DE).
ACHENBACH, Reinhold; (DE).
BLUMÖR, Marcus; (DE).
FLICK, Oliver; (DE).
MEHLING, Sandra; (DE).
KOCH, Cornelia; (DE)
Common
Representative:
MANROLAND AG; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Priority Data:
10 2008 041 792.0 03.09.2008 DE
10 2009 027 868.0 21.07.2009 DE
Title (DE) BOGENFÜHRUNG FÜR DIE SEITENKANTE EINES BOGENS
(EN) SHEET GUIDING FOR THE LATERAL EDGE OF A SHEET
(FR) GUIDE-FEUILLES POUR L'ARÊTE LATÉRALE D'UNE FEUILLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bogenführungseinrichtung für die Seitenkante eines Bogens mit einem Niederhalter ist in der Nähe eines Seitenanschlages einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung oberhalb eines Anlagebleches in einer Bogenanlage einer Bogenrotationsdruckmaschine angeordnet. Zur Verbesserung der Bogenführung bei besserer Ausrichtbarkeit der Bogen ist vorgesehen, dass ein elastisches Bogenleitblech (40) in Längserstreckung parallel zur Richtung (R) des Bogenlaufes nahe an dem Seitenanschlag (20) angeordnet ist. Das Bogenleitblech (40) ist in seiner Auflage auf der pneumatischen Seitenzieheinrichtung bis zum Seitenanschlag (20) heranreichend angeordnet und weist im Bereich der Saugwirkung der pneumatischen Seitenzieheinrichtung Öffnungen auf.
(EN)A sheet guiding device for the lateral edge of a sheet, comprising a retainer, is disposed near a lateral stop of a pneumatic side lay device above a support plate in a sheet feeder of a sheet-rotating printing machine. To improve the guiding of the sheets while improving sheet alignment capability, an elastic sheet guiding plate (40) is disposed in the longitudinal direction parallel to the direction (R) in which the sheet moves proximate to the lateral stop (20). The sheet guiding plate (40) is disposed in the support therefor on the pneumatic side lay device such that the plate approaches the lateral stop (20), and the plate comprises openings in the suction effect area of the pneumatic side lay device.
(FR)L'invention concerne un dispositif guide-feuilles pour l'arête latérale d'une feuille, présentant un dispositif de maintien proche d'une butée latérale d'un dispositif pneumatique de traction latérale au-dessus d'une tôle de butée dans une installation de manipulation des feuilles d'une machine d'impression rotative à feuilles. Afin d'améliorer le guidage de la feuille tout en améliorant l'alignement des feuilles, il est prévu qu'une tôle guide-feuilles élastique (40) soit disposée avec son extension longitudinale parallèle au sens (R) de déplacement de la feuille, près de la butée latérale (20). La tôle guide-feuilles élastique (40) repose sur le dispositif pneumatique de traction latérale jusqu'à la butée latérale (20). Elle présente des ouvertures au niveau de la zone d'aspiration du dispositif pneumatique de traction latérale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)