WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026015) METHOD FOR OPERATING A SYSTEM OF FIELD DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026015    International Application No.:    PCT/EP2009/060174
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 06.08.2009
IPC:
G01D 21/00 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1 87484 Nesselwang (DE) (For All Designated States Except US).
KONRAD, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÖLLATH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KONRAD, Stephan; (DE).
PÖLLATH, Rainer; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2008 039 696.6 26.08.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SYSTEMS VON FELDGERÄTEN
(EN) METHOD FOR OPERATING A SYSTEM OF FIELD DEVICES
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'APPAREILS DE TERRAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben eines Systems von Feldgeräten, wobei das System mindestens zwei Feldgeräte aufweist, und wobei es sich bei den Feldgeräten insbesondere um Messgeräte und/oder Aktoren und/oder Anzeigegeräte handelt. Die Erfindung beinhaltet dass von einem ersten Feldgerät ein zweites Feldgerät aktiviert wird, und dass bei einer erfolgreichen Aktivierung eines vom ersten Feldgerät unterschiedlichen Feldgerätes das erste Feldgerät deaktiviert wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a system of field devices, wherein the system has at least two field devices, and wherein the field devices particularly are measuring devices and/or actuators and/or display devices. The invention provides that a second field device is activated by a first field device, and that in a successful activation of a field device different from the first field device the first field device is deactivated.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système d'appareils de terrain, présentant au moins deux appareils de terrain se présentant notamment sous la forme d'appareils de mesure et/ou d'actionneurs et/ou d'appareils d'affichage. Selon l'invention, un premier appareil de terrain active le deuxième appareil de terrain, et en cas d'activation réussie d'un appareil de terrain différent du premier appareil de terrain, celui-ci est désactivé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)