WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010026011) METHOD FOR THE OPERATION OF A PROCESS AUTOMATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/026011    International Application No.:    PCT/EP2009/060037
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 03.08.2009
IPC:
G06F 11/20 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/05 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen (DE) (For All Designated States Except US).
MIETH, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEIBE, Sven-Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MIETH, Tobias; (DE).
SCHEIBE, Sven-Matthias; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
10 2008 045 314.5 02.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GERÄTES DER PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) METHOD FOR THE OPERATION OF A PROCESS AUTOMATION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL POUR L'AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gerätes (2) der Prozessautomatisierungstechnik, wobei das Gerät (2) eine digitale Kommunikationsschnittstelle (4) zur Kommunikation mit mindestens einem weiteren Gerät der Prozessautomatisierungstechnik, eine Kommunikationseinheit (6), die derart eingerichtet ist, dass durch diese über die digitale Kommunikationsschnittstelle (4) Telegramme gemäß einem vorbestimmten Protokoll übermittelbar sind, und eine Fehlertelegramm-Sendeeinheit (12), die in Signalverbindung (14) mit der Kommunikationseinheit (6) steht, aufweist. Bei Ausfall der Funktionsfähigkeit der Kommunikationseinheit (6) wird eine Signaländerung von der Kommunikationseinheit (6) an die Fehlertelegramm-Sendeeinheit (12) übermittelt. Daraufhin sendet die Fehlertelegramm-Sendeeinheit (12) ein Fehlertelegramm über die digitale Kommunikationsschnittstelle (4).
(EN)The invention relates to a method for operating a process automation device (2) comprising a digital communication interface (4) for communicating with at least one other process automation device, a communication unit (6) which is designed to be able to transmit telegrams according to a predetermined protocol via the digital communication interface (4), and an error telegram transmitter (12) that is in signal connection (14) with the communication unit (6). If the communication unit (6) fails, the communication unit (6) transmits a signal change to the error telegram transmitter (12), whereupon the error telegram transmitter (12) sends an error telegram via the digital communication interface (4).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un appareil (2) pour l'automatisation de processus, lequel appareil (2) comprend une interface de communication numérique (4) permettant la communication avec au moins un autre appareil pour l'automatisation de processus, une unité de communication (6), conçue de sorte que des messages peuvent être transmis par cette dernière, selon un protocole prédéfini, par l'intermédiaire de l'interface de communication numérique (4), ainsi qu'une unité de transmission de message d'erreur (12) communiquant par signaux (14) avec l'unité de communication (6). En cas de panne de fonctionnement de l'unité de communication (6), un changement d'état de signal est transmis par l'unité de communication (6) à l'unité de transmission de message d'erreur (12). Ensuite, l'unité de transmission de message d'erreur (12) transmet un message d'erreur par l'intermédiaire de l'interface de communication numérique (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)