WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025989) PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025989    International Application No.:    PCT/EP2009/059235
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 17.07.2009
IPC:
F04D 29/58 (2006.01), F04D 29/043 (2006.01), F28D 15/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DANOV, Vladimir [RU/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖTER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DANOV, Vladimir; (DE).
SCHRÖTER, Andreas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 046 293.4 08.09.2008 DE
Title (DE) PUMPE
(EN) PUMP
(FR) POMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe, umfassend ein in einem Pumpengehäuse (1a, 3) angeordnetes Flügelrad (2), mit welchem ein Fluid von einem Pumpenzulauf (1c) des Pumpengehäuses (1a, 3) zu einem Pumpenablauf (1d) des Pumpengehäuses (1a, 3) förderbar ist. Die Umwälzpumpe umfasst weiterhin einen Elektromotor (6), dessen Rotor über eine Welle (7) mit dem Flügelrad (2) mechanisch gekoppelt ist, so dass durch eine Drehung des Rotors das Flügelrad (2) in eine entsprechende Drehbewegung versetzbar ist, und ein Mittel zur Kühlung des Rotors des Elektromotors (6). Das Mittel zur Kühlung des Rotors des Elektromotors (6) ist durch einen in der Welle (7) angeordneten Thermosiphon gebildet, wobei das Flügelrad (2) als Wärmesenke für ein Arbeitsmedium des Thermosiphons dient.
(EN)The invention relates to a pump, particularly a circulating pump, comprising an impeller (2) which is disposed in a pump housing (1a, 3) and by means of which a fluid can be delivered from a pump inlet (1c) of the pump housing (1a, 3) to a pump outlet (1d) of the pump housing (1a, 3). The circulating pump further comprises an electric motor (6), the rotor of which is mechanically coupled to the impeller (2) via a shaft (7) such that the impeller (2) can be placed into an appropriate rotating movement by a rotation of the rotor, and a means for cooling the rotor of the electric motor (6). The means for cooling the rotor of the electric motor (6) is formed by a thermosiphon disposed in the shaft (7), wherein the impeller (2) serves as a heat sink for a working medium of the thermosiphon.
(FR)L'invention concerne une pompe, notamment une pompe de circulation, comportant une hélice (2) montée dans un carter de pompe (1a, 3) et destinée au transport d'un fluide de l'alimentation de pompe (1c) à la sortie de pompe (1d) du carter de pompe (1a, 3). La pompe de circulation comporte en outre un moteur électrique (6), dont le rotor est mécaniquement couplé à l'hélice (2) par un arbre (7) de façon que l'hélice (2) est mise en rotation par rotation du rotor, ainsi qu'un moyen de refroidissement du rotor du moteur électrique (6). L'invention est caractérisée en ce que le moyen de refroidissement du rotor du moteur électrique (6) est un thermosiphon monté dans l'arbre (7), l'hélice (2) servant alors de dissipateur thermique pour un fluide de travail du thermosiphon.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)