WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025958) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING A WORKPIECE BY MEANS OF WIRE SPARK EROSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025958    International Application No.:    PCT/EP2009/006488
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 08.09.2009
IPC:
B23H 1/08 (2006.01), B23H 7/10 (2006.01), B23H 7/34 (2006.01)
Applicants: OELHELD GMBH [DE/DE]; Ulmer Strasse 135-139 70188 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REHBEIN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STORR, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPETH, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REHBEIN, Wilhelm; (DE).
STORR, Manfred; (DE).
SPETH, Johannes; (DE)
Agent: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 047 237.9 08.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS MITTELS DRAHTFUNKENEROSION
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING A WORKPIECE BY MEANS OF WIRE SPARK EROSION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’USINAGE D’UNE PIÈCE PAR ÉLECTROÉROSION À FIL
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstücks mittels Drahtfunkenerosion, bei dem ein Draht als Werkzeug durch das zu bearbeitende Werkstück gezogen und der Kontaktbereich zwischen Draht und Werkstück mit einem nichtwässrigen Dielektrikum gespült wird, wobei der Draht bereits vor Eintritt in das Werkstück mit einer organischen Flüssigkeit benetzt wird. Weiterhin wird eine Vorrichtung beschrieben, mit der sich ein solches Verfahren durchführen lässt.
(EN)The invention relates to a method for machining a workpiece by means of wire spark erosion, wherein a wire is pulled through the workpiece to be machined as a tool, and the contact region between the wire and the workpiece is rinsed with a non-aqueous dielectric, wherein the wire is wetted using an organic liquid before the same enters the workpiece. The invention further relates to a device by means of which such a method can be carried out.
(FR)L’invention concerne un procédé d’usinage d’une pièce par électroérosion à fil, selon lequel un fil est tiré en tant qu’outil à travers la pièce à usiner et la zone de contact entre le fil et la pièce est rincée avec un diélectrique non aqueux, le fil étant déjà mouillé par un liquide organique avant l’entrée dans la pièce. En outre, l’invention concerne un dispositif permettant l’exécution d’un tel procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)