WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025932) METHOD FOR DIAGNOSTIC MONITORING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025932    International Application No.:    PCT/EP2009/006425
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 04.09.2009
IPC:
G05B 23/02 (2006.01)
Applicants: DEWIND CO. [US/US]; 3 Park Plaza, Suite 1920 Irvine, CA 92614 (US) (For All Designated States Except US).
SZEMKUS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHLMANN, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SZEMKUS, Frank; (DE).
POHLMANN, Gernot; (DE)
Agent: KNOOP, Philipp; Vonnemann Kloiber & Kollegen An der Alster 84 20099 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2008 046 156.3 06.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR DIAGNOSTISCHEN ÜBERWACHUNG
(EN) METHOD FOR DIAGNOSTIC MONITORING
(FR) PROCÉDÉ DE CONTRÔLE PAR DIAGNOSTIC
Abstract: front page image
(DE)Um ein Verfahren zur diagnostischen Überwachung des Betriebszustands einer Vielzahl von an verschiedenen Orten verteilten technischen Anlagen (1), insbesondere Windenergieanlagen, mittels Empfangen von durch mindestens ein anlagenseitig angeordnetes speicherprogrammierbares Steuerungssystem (SPS) (5, 6) ausgegebenen Statuscodes (19), wobei ein Informationsaustausch mit außerhalb der technischen Anlagen (1), von diesen entfernt angeordneten und separat ausgebildeten Fernüberwachungseinheiten (160, 170, 15, 16, 17) durchgeführt wird, anzugeben, welches die Einbindung, auch nachträglich, unterschiedlichster zu überwachender Anlagen unabhängig von einem zentralen Diensteprovider fehlertolerant und flexibel ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass anlagenseitig jedem Statuscode (19) Betriebsdaten zur Auswertung des Statuscodes (19) zugeordnet werden, anschließend aus einem oder mehreren Statuscodes (19) und den zugeordneten Betriebsdaten ein komplexes Statussignal (11) erzeugt wird und das komplexe Statussignal (11) im Rahmen des Informationsaustausches zu den Fernüberwachungseinheiten (160, 170, 15, 16, 17) übertragen wird.
(EN)In order to provide a method for the diagnostic monitoring of the operating states of a plurality of technical systems (1) distributed among different locations, particularly wind energy plants, by means of receiving status codes (19) output by at least one memory programmable control system (SPS) (5, 6) disposed on the system side, wherein an exchange of information is carried out with remote monitoring units (160, 170, 15, 16, 17) that are disposed outside of the technical systems (1) and at a distance thereto and configured separately, which enables the integration, even subsequently, of a wide variety of systems to be monitored regardless of a central service provider in an error-tolerant and flexible manner, according to the invention operating data is associated with each status code (19) on the system side for analyzing the status code (19), a complex status signal (11) is subsequently generated from one or more status codes (19) and the associated operating data, and the complex status signal (11) is transmitted to the remote monitoring units (160, 170, 15, 16, 17) as part of the exchange of information.
(FR)L'invention concerne un procédé pour contrôler par diagnostic l'état de service d'une pluralité d'installations (1) techniques réparties en différents endroits, en particulier d'installations éoliennes, par réception de codes d'état (19) édités par au moins un système de commande par programme enregistré (CPE) (56), disposé côté installation, un échange d'information avec des unités de télécontrôle (160, 170, 15, 16, 17) disposées à l'extérieur des installations (1) techniques, à distance de celles-ci et conçues séparément, ce qui permet l'intégration, même ultérieurement, d'installations à contrôler très diverses, indépendamment d'un fournisseur de services central, de façon flexible et en tolérant les erreurs. A cet effet, des données de service sont attribuées côté installation à chaque code d'état (19) pour l'analyse du code d'état (19); un signal d'état (11) complexe est généré ensuite à partir d'un ou de plusieurs codes d'état (19) et des données de service attribuées; et le signal d'état (11) complexe est transmis, dans le cadre de l'échange d'informations, aux unités de télécontrôle (160, 170, 15, 16, 17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)