WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025925) DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING IRRITANTS OR WARFARE AGENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025925    International Application No.:    PCT/EP2009/006401
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 03.09.2009
IPC:
F41H 9/04 (2006.01), F41H 9/10 (2006.01), F42B 12/50 (2006.01)
Applicants: DRÄGER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventors: DRÄGER, Karl-Heinz; (DE)
Agent: SÖLTENFUSS, Dirk, C.; Wallinger Ricker Schlotter Foerstl Zweibrückenstraße 5-7 80331 München (DE)
Priority Data:
10 2008 046 246.2 08.09.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERTEILEN VON REIZ- ODER KAMPFSTOFFEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING IRRITANTS OR WARFARE AGENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DISPERSION DE SUBSTANCES IRRITANTES OU D'AGENTS DE COMBAT CHIMIQUES
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Verteilen von Reiz- oder Kampfstoffen weist einen Behälter (10) mit einem Innenraum (11) zum Bereitstellen eines Reiz- oder Kampfstoffes, der in einem Lösungsgas, das bei Raumtemperatur und atmosphärischem Druck oder Umgebungsdruck im gasförmigen Zustand vorliegt, im flüssigen Aggregatszustand gelöst oder emulgiert ist, auf. Weiter weist der Behälter (10) wenigstens eine SoIIbruchsteile (12) auf, die bei einem vorbestimmten Berstdruck im Innenraum (11) eine Öffnung des Innenraums zur Umgebung des Behälters erzeugt, und weist die Vorrichtung eine Druckerzeugungseinrichtung (14-16; 19; 20-24) auf, die in dem Innenraum (11 ) des Behälters (10) einen erhöhten Druck erzeugen kann, der größer ist als der Berstdruck der wenigstens einen Sollbruchstelle (12).
(EN)A device for distributing irritants or warfare agents comprises a container (10) having an interior (11) for providing an irritant or warfare agent, which is dissolved or emulsified in the liquid state in a solution gas, which is present in the gaseous state at room temperature and atmospheric pressure or ambient pressure. In addition, the container (10) comprises at least one predetermined breaking point (12), which produces an opening of the interior to the surroundings of the container at a predefined bursting pressure in the interior (11), and the device comprises a pressure generating unit (14-16; 19; 20-24), which can produce an increased pressure in the interior (11) of the container (10) that is greater than the bursting pressure of the at least one predetermined breaking point (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dispersion de substances irritantes ou d'agents de combat chimiques. Ce dispositif comprend un récipient (10) comportant un espace intérieur (11) destiné à contenir une substance irritante ou un agent de combat chimique dissous ou émulsifié à l'état d'agrégat fluide dans un gaz de dissolution qui est présent à l'état gazeux à température ambiante et pression atmosphérique ou ambiante. En outre, le récipient (10) présente au moins un point de rupture (12) qui génère, en présence d'une pression d'éclatement prédéfinie dans l'espace intérieur (11), une ouverture de l'espace intérieur vers l'environnement du récipient, et un dispositif de génération de pression (14-16; 19; 20-24) qui peut générer dans l'espace intérieur (11) du récipient (10) une pression accrue qui est supérieure à la pression d'éclatement dudit point de rupture (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)