WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025879) MOBILE PARTITION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025879    International Application No.:    PCT/EP2009/006285
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 31.08.2009
IPC:
E04B 2/82 (2006.01)
Applicants: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; DORMA Platz 1 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
HOOPMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOOPMANN, Harald; (DE)
Common
Representative:
DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; DORMA Platz 1 58256 Ennepetal (DE)
Priority Data:
10 2008 045 519.9 03.09.2008 DE
Title (DE) MOBILE TRENNWAND
(EN) MOBILE PARTITION
(FR) CLOISON DE SÉPARATION MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Mobile Trennwand (10) mit einer Mehrzahl un abhängig versetzbarer Wandelemente (20, 20'), wobei jedes Wandelement (20, 20') vertikal bewegbare Anschlussprofile (30) aufweist, jedes Wandelement (20, 20") eine Steuerungseinheit (40) aufweist, um wenigstens einen Antrieb (35, 35', 35") der Anschlussprofile (30) zu steuern, in einer Verspannposition (100) die Anschlussprofile (30) zwischen Boden und Decke verspannt sind, in einer Öffnungsposition (110) die Anschlussprofile (30) an dem Wandelement (20, 20') angeordnet sind, bei einer Entriegelung der mobilen Trennwand (10) die Wandelemente (20, 20') sequentiell von der Verspannposition (100) in die Öffnungsposition (110) überführbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuerungseinheiten (40) derart parallel an eine elektrische Spannungsquelle (50) angeschlossen sind, dass die Steuerungseinheiten (40) in der Verspannposition (100) mit einer Arbeitsspannung beaufschlagt sind, die Wandelemente (20, 20') ein Signalelement (60, 60') aufweisen und mittels des Signalelementes ein erstes Entriegelungssignal zur Entriegelung eines ersten Wandelementes (20, 20') übermittelbar ist, wobei das Signalelement (60, 60') nach einer Entriegelung eines ersten Wandelementes (20) ein zweites Entriegelungssignal für ein zweites Wandelement (20') erzeugt.
(EN)The invention relates to a mobile partition (10) having a plurality of independently displaceable wall elements (20, 20'), wherein each wall element (20, 20') comprises vertically movable connection profiles (30), each wall element (20, 20') comprises a control unit (40) to control at least one drive (35, 35', 35") of the connection profiles (30), the connection profiles (30) are braced between the floor and the ceiling in a braced position (100), the connection profiles (30) are arranged on the wall element (20, 20') in an open position (110), and upon release of the mobile partition (10) the wall elements (20, 20') can be sequentially transferred from the braced position (100) into the open position (110). According to the invention, the control units (40) are connected in parallel to an electrical voltage source (50) in such a way that an operating voltage is applied to the control units (40) in the braced position (100), the wall elements (20, 20') comprise a signal element (60, 60'), and a first unlocking signal for unlocking a first wall element (20, 20') can be transmitted by means of the signal element, wherein the signal element (60, 60') produces a second unlocking signal for a second wall element (20') after a first wall element (20) is unlocked.
(FR)L'invention concerne une cloison de séparation mobile (10) comprenant une pluralité d'éléments de paroi (20, 20') déplaçables indépendamment entre eux, chaque élément de paroi (20, 20') présentant un profilé de raccordement (30) déplaçable verticalement, chaque élément de paroi (20, 20'') présentant une unité de commande (40) destinée à commander au moins un entraînement (35, 35', 35'') du profilé de raccordement (30). En position de contrainte (100), les profilés de raccordement (30) sont préserrés entre le sol et le plafond; en position d'ouverture (110), les profilés de raccordement (30) sont disposés sur l'élément de paroi (20, 20'); lors du déverrouillage de la cloison de séparation mobile (10), les éléments de paroi (20, 20') peuvent être transférés séquentiellement de la position de contrainte en position d'ouverture (110). L'invention est caractérisée en ce que les unités de commande (40) sont connectées en parallèle à une source de tension électrique (50), de façon que les unités de commande (40) soient sollicitées, en position de contrainte (100), par une tension de travail, en ce que les éléments de paroi (20, 20') présentent un élément de signal (60, 60'), et en ce qu'au moyen de l'élément de signal, un premier signal de déverrouillage peut être transmis, pour le déverrouillage d'un premier élément de paroi (20, 20'), et en ce que l'élément de signal (60, 60') produit, après déverrouillage d'un premier élément de paroi (20), un second signal de déverrouillage pour un deuxième élément de paroi (20').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)