WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010025842) SEAL ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/025842    International Application No.:    PCT/EP2009/006103
Publication Date: 11.03.2010 International Filing Date: 22.08.2009
IPC:
B60J 10/00 (2006.01), F16B 5/12 (2006.01)
Applicants: METEOR GUMMIWERKE K. H. BÄDJE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Deger-Strasse 9 31167 Bockenem (DE) (For All Designated States Except US).
KNAPE, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KNAPE, Rüdiger; (DE)
Agent: SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies Odastrasse 4a 37581 Bad Gandersheim (DE)
Priority Data:
20 2008 011 771.2 04.09.2008 DE
Title (DE) DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEAL ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
Abstract: front page image
(DE)Eine für den Spalt zwischen zwei Bauelementen bestimmte Dichtungsanordnung besteht aus einer einen Dichtabschnitt (26) tragenden, zur Befestigung an einem Montageabschnitt (7') einer Fahrzeugkarosserie eingerichteten Dichtungsleiste (4), welche mit in ihrer Längsrichtung voneinander beabstandeten Verrastungsaufnahmen (5) versehen ist, deren jede einen Verrastungsabschnitt aufweist, der zum formschlüssigen Zusammenwirken mit dem Kopf (9") eines mit dem Montageabschnitt (7') in fester Verbindung stehenden Bolzens (9) bestimmt ist, hierbei eine formschlüssige Fixierung in einer Richtung senkrecht zu dem Montageabschnitt (7') darstellend. Der Verrastungsabschnitt ist mit Mitteln (21, 22) versehen, welche die Verrastungsposition des Bolzens (9) in der Verrastungsposition in einer Richtung parallel zu dem Montageabschnitt formschlüssig sichern. Dadurch, dass der Verrastungsabschnitt durch Strukturelemente gebildet ist, die gegenüber der Grundebene der Dichtungsleiste (4) auslenkbar sind, ist eine besondere Anpassungfähigkeit an toleranzbedingte Lageabweichungen der Bolzen (9) gegeben.
(EN)The invention relates to a seal arrangement intended for the gap between two components and made of a sealing strip (4) supporting a sealing segment (26) and designed for attachment to a mounting segment (7’) of a vehicle body, provided with latching receptacles (5) spaced in the longitudinal axis thereof, each comprising a latching segment intended for positively interacting with the head (9”) of a bolt (9) securely connected to the mounting segment (7’), thereby implementing a positive location in a direction perpendicular to the mounting segment (7’). The latching segment has means (21, 22) for positively securing the latching position of the bolt (9) in the latching position in a direction parallel to the mounting segment. Because the latching segment is formed by structural elements that can be deflected relative to the base plane of the sealing strip (4), a particular adaptability to deviations in the position of the bolt (9) due to tolerances is provided.
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité destiné à la fente entre deux éléments de construction. Ce système d'étanchéité est constitué d'une baguette d'étanchéité (4) qui porte une section d'étanchéité (26), est conçue pour être fixée sur une section de montage (7') d'une carrosserie de véhicule et est pourvue de logements d'encliquetage (5) qui sont espacés les uns des autres dans le sens de la longueur et qui présentent chacun une section d'encliquetage qui est destinée à coopérer par complémentarité de forme avec la tête (9'') d'un boulon (9) solidaire de la section de montage (7'), représentant ainsi une fixation par complémentarité de forme dans une direction perpendiculaire à la section de montage (7'). La section d'encliquetage est pourvue de moyens (21, 22) qui assurent par complémentarité de forme la position d'encliquetage du boulon (9) dans la position d'encliquetage dans une direction parallèle à la section de montage. Du fait que la section d'encliquetage est formée par des éléments structurels qui peuvent être déviés par rapport au plan de base de la baguette d'étanchéité (4), une capacité d'adaptation particulière aux écarts de position du boulon (9) déterminés par les tolérances est donnée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)